{"id":156187,"date":"2015-03-25T11:07:45","date_gmt":"2015-03-25T10:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/retreats\/visiting-us\/programs-for-children-and-teens\/"},"modified":"2023-02-28T14:03:18","modified_gmt":"2023-02-28T13:03:18","slug":"programs-for-children-and-teens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/es\/visiting-us\/programs-for-children-and-teens","title":{"rendered":"Programas para Ni\u00f1os y Adolescentes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Durante nuestro retiro de verano anual en julio\/agosto, los monjes y monjas de Plum Village ofrecen un programa especial de juegos conscientes para ni\u00f1os y un programa de actividades conscientes guiadas para adolescentes. Los programas son en su mayor\u00eda al aire libre, disfrutando de la hermosa campi\u00f1a y la naturaleza alrededor de Plum Village.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n puede incorporarse al Programa Infantil o Programa Adolescentes?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

El Programa para ni\u00f1os est\u00e1 abierto a ni\u00f1os de 6 a 12 a\u00f1os que puedan hablar y entender ingl\u00e9s, franc\u00e9s, holand\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol o italiano. El programa para adolescentes est\u00e1 abierto a j\u00f3venes de 13 a 17 a\u00f1os que puedan hablar y entender ingl\u00e9s o franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo con la ley francesa, todos los ni\u00f1os de 17 a\u00f1os o m\u00e1s j\u00f3venes deben estar acompa\u00f1ados por al menos uno de los padres (o tutor legal) en la misma aldea de Plum Village donde se hospedan.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPueden participar ni\u00f1os menores de 6 a\u00f1os?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Puedes traer a tus peque\u00f1os al Retiro de Verano, pero no podemos ofrecer un programa dedicado a ellos. Por lo tanto, ten en cuenta que deber\u00e1s cuidar a los ni\u00f1os menores de 6 a\u00f1os t\u00fa mismo en todo momento, lo que generalmente significa perderte ciertos elementos del programa (por ejemplo, sentarse en silencio, c\u00edrculos para compartir el dharma, trabajo comunitario consciente, etc.).<\/p>\n\n\n\n

Es mejor si traes un acompa\u00f1ante para ayudar con el cuidado de los m\u00e1s peque\u00f1os, para que pod\u00e1is turnaros para asistir al programa.<\/p>\n\n\n\n

Plum Village ofrece un ambiente tranquilo y consciente en todo nuestro gran campus y en las variadas aldeas, del que puedes beneficiarte mientras cuidas a los m\u00e1s peque\u00f1os. Os pedimos a todos que respet\u00e9is y apoy\u00e9is el silencio y la concentraci\u00f3n de las salas de meditaci\u00f3n, lo que puede significar invitar a aquellos con ni\u00f1os peque\u00f1os a irse si hay un impacto en el programa principal del retiro.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 se ofrece en el Programa Infantil?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

El programa para ni\u00f1os, dirigido por monjes y monjas de Plum Village con el apoyo de voluntarios laicos, presenta a los ni\u00f1os pr\u00e1cticas b\u00e1sicas de atenci\u00f3n plena y ofrece tres sesiones de juego consciente al aire libre para ni\u00f1os de 6 a 12 a\u00f1os durante todo el retiro. Las actividades incluyen juegos, deportes, artes y manualidades, cinco d\u00edas a la semana.<\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda de llegada de cada semana, se brinda una \u00aborientaci\u00f3n\u00bb para padres e hijos por la noche, pero ten en cuenta que ese d\u00eda, as\u00ed como el D\u00eda de Pereza de cada semana, no hay programa, o solo se ofrece un programa limitado. Fuera de las actividades del Programa Infantil, los ni\u00f1os est\u00e1n al cuidado de sus padres en todo momento.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os acampan y comen todas las comidas con su familia, pero por la ma\u00f1ana, tarde y noche tienen la oportunidad de salir a jugar con los l\u00edderes del programa y otros ni\u00f1os de edad e idioma similares. Esperamos ofrecer un equilibrio entre tiempo familiar no programado, interacciones familiares conscientes y oportunidades para que tanto los padres como los ni\u00f1os disfruten de su propio retiro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo puedo inscribir a mi hijo de 6 a 12 a\u00f1os en el Programa Infantil?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La inscripci\u00f3n para el Programa Infantil est\u00e1 organizada por idiomas. Si tu hijo tiene entre 6 y 12 a\u00f1os, se espera que asista al programa para ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Deber\u00e1s permanecer en la aldea que ofrece un programa para ni\u00f1os en el idioma de tu hijo.<\/p>\n\n\n\n

Ya est\u00e1 aqu\u00ed la inscripci\u00f3n para el verano de 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 se ofrece en el Programa de Adolescentes?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Los monjes y monjas de Plum Village ofrecen un programa especial para que los adolescentes pasen un tiempo alegre y significativo en el monasterio. Los j\u00f3venes tienen la oportunidad de entablar amistades profundas y pasar el rato con personas de muchas nacionalidades y or\u00edgenes diferentes.<\/p>\n\n\n\n

Juntos creamos una atm\u00f3sfera segura y nutritiva donde todos se sienten libres de ser ellos mismos, aceptados tal como son. Para hacerlo, les pedimos a todos que se abstengan de consumir alcohol, drogas y practicar actividades sexuales durante el retiro. Para aprovechar al m\u00e1ximo el hermoso entorno natural y la presencia mutua, alentamos a todos a que se tomen un descanso de los tel\u00e9fonos m\u00f3viles y otros dispositivos electr\u00f3nicos durante el retiro.<\/p>\n\n\n\n

Aprendemos a escucharnos profundamente unos a otros y apoyarnos unos a otros. Aprendemos algunas formas sencillas de manejar nuestras emociones fuertes y dificultades. Practicamos muchos juegos, m\u00fasica y deportes, y generalmente tenemos varios proyectos creativos, dependiendo de lo que a cada uno le guste hacer.<\/p>\n\n\n\n

Los monjes y monjas tambi\u00e9n ofrecen un programa relajado y ligero de meditaci\u00f3n y ejercicio f\u00edsico que es relevante e impactante.<\/p>\n\n\n\n

Para apoyar la energ\u00eda colectiva del retiro, se espera que todos los adolescentes que se alojen en Plum Village durante el Retiro de verano participen en el programa para adolescentes, a menos que tengan el permiso de sus padres y de la aldea anfitriona para hacer lo contrario.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo puedo inscribir a mi adolescente en el Programa de Adolescentes?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La inscripci\u00f3n al Programa de Adolescentes est\u00e1 organizada por g\u00e9nero. El programa de ni\u00f1os est\u00e1 dirigido por los monjes en Upper Hamlet, el programa de ni\u00f1as est\u00e1 dirigido por las monjas en New Hamlet. En varios momentos de la semana, los ni\u00f1os y las ni\u00f1as tienen actividades juntos.<\/p>\n\n\n\n

Al menos uno de los padres o tutor legal debe permanecer en la misma aldea donde se hospeda el adolescente. Ten en cuenta que, de acuerdo con la ley francesa, ni los mon\u00e1sticos ni los voluntarios laicos pueden ser tutores legales de tu hijo adolescente. Nos damos cuenta de que esto puede crear desaf\u00edos si tienes un hijo y una hija adolescentes, o un ni\u00f1o en el programa para ni\u00f1os en una aldea y un ni\u00f1o en el programa para adolescentes en otra aldea, ya que deber\u00e1n permanecer en aldeas separadas, pero nosotros solicitamos tu apoyo para realizar las gestiones necesarias.<\/p>\n\n\n\n

El programa para adolescentes se imparte en ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Si tu hijo adolescente no habla ingl\u00e9s o franc\u00e9s, comun\u00edcate con la aldea correspondiente para ver si a\u00fan podemos acomodarlo.<\/p>\n\n\n\n

\n

Para el Programa de Retiro de Verano para Adolescentes:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ya est\u00e1 aqu\u00ed la inscripci\u00f3n para el verano de 2023<\/a><\/p>\n\n\n\n