{"id":200087,"date":"1971-05-11T09:00:00","date_gmt":"1971-05-11T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/about\/thich-nhat-hanh\/letters\/the-menton-statement-a-message-to-our-3-5-billion-neighbours-on-planet-earth\/"},"modified":"2021-09-21T16:00:35","modified_gmt":"2021-09-21T14:00:35","slug":"the-menton-statement-a-message-to-our-3-5-billion-neighbours-on-planet-earth","status":"publish","type":"letter","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/about\/thich-nhat-hanh\/letters\/the-menton-statement-a-message-to-our-3-5-billion-neighbours-on-planet-earth","title":{"rendered":"\u201c Message \u00e0 3 milliards et demi de terriens \u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-large-font-size\">En 1970, avec Alfred Hassler (du Mouvement International de la R\u00e9conciliation) et six autres \u00e9minents scientifiques, Thich Nhat Hanh et S\u0153ur Chan Khong ont aid\u00e9 \u00e0 organiser la premi\u00e8re conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur l\u2019environnement, \u00e0 Menton, dans le sud de la France.<em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La conf\u00e9rence a permis de publier le \u201cmessage de Menton\u201d sign\u00e9 ensuite par plus de 2200 scientifiques. Th\u1ea7y et ses associ\u00e9s ont rencontr\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies U Thant l&rsquo;ann\u00e9e suivante, le 11 mai 1971, \u00e0 New York pour lui pr\u00e9senter ce message intitul\u00e9 \u201cMessage \u00e0 3 milliards et demi de terriens\u201d et obtenir son soutien. En 1972, ils ont accueilli la Conf\u00e9rence environnementale \u00abDai Dong\u00bb parall\u00e8lement au Sommet des Nations Unies sur l&rsquo;environnement humain \u00e0 Stockholm.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"729\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1-729x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-200088\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1-729x1024.png 729w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1-499x701.png 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1-768x1079.png 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1-1094x1536.png 1094w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-1.png 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 729px) 100vw, 729px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-717x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-200097\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-717x1024.png 717w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-499x713.png 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-768x1097.png 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-1075x1536.png 1075w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-2-1434x2048.png 1434w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-720x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-200106\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-720x1024.png 720w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-499x709.png 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-768x1092.png 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-1081x1536.png 1081w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FR-message-menton-3-1441x2048.png 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le Courrier de l&rsquo;UNSECO en 1971. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Le Monde et le New York Times.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sommaire\"><strong>Sommaire :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#savants\">2200 savants s&rsquo;adressent aux 3 milliards et demi de terriens<\/a><\/li><li><a href=\"#redoutables-problemes\">Redoutables probl\u00e8mes<\/a><ul><li><a href=\"#deterioration-environnement\">D\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;environnement<\/a><\/li><li><a href=\"#diminution-ressources\">Diminution des ressources naturelles<\/a><\/li><li><a href=\"#population\">Population, surpeuplement et faim<\/a><\/li><li><a href=\"#guerre\">Guerre<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#que-faire\">Que faire ?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Message \u00e0 3 milliards et demi de terriens<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"savants\">2200 savants s&rsquo;adressent aux 3 milliards et demi de terriens<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><em><strong>Le 11 mai 1971 \u00e0 New York, un message sign\u00e9 par 2 200 hommes de science de 23 pays a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 U Thant, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies. Il est adress\u00e9 aux \u00ab trois milliards et demi d&rsquo;habitants de la plan\u00e8te Terre \u00bb, pour les mettre en garde contre \u00ab le danger sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb qui menace l&rsquo;humanit\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Aux six savants \u00e9minents qui lui pr\u00e9sentaient ce message (dont nous reproduisons ici l&rsquo;essentiel), le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies a d\u00e9clar\u00e9 :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00ab Je crois que l&rsquo;humanit\u00e9 a fini par prendre conscience du fait qu&rsquo;il existe sur (et autour de) la Terre un \u00e9quilibre d\u00e9licat entre les ph\u00e9nom\u00e8nes physiques et biologiques, qui ne saurait \u00eatre boulevers\u00e9 \u00e9tourdiment par notre ru\u00e9e vers le d\u00e9veloppement technologique&#8230; Face \u00e0 ce grave danger g\u00e9n\u00e9ral, qui porte en lui les pr\u00e9misses d&rsquo;une extinction de l&rsquo;esp\u00e8ce humaine, il se pourrait bien que, de notre r\u00e9action commune, naisse un v\u00e9ritable lien entre tous les hommes. Le combat pour la survie de l&rsquo;humanit\u00e9 ne peut \u00eatre men\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 un mouvement concert\u00e9 de toutes les nations. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Le \u00ab Message de Menton \u00bb ainsi nomm\u00e9 parce qu&rsquo;il fut r\u00e9dig\u00e9 au cours d&rsquo;une r\u00e9union qui s&rsquo;est tenue dans cette ville fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 parmi les biologistes et les sp\u00e9cialistes de l&rsquo;environnement en Europe et en Am\u00e9rique du Nord, ainsi qu&rsquo;en Afrique, en Asie et en Am\u00e9rique du Sud. La r\u00e9union de Menton avait \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e par un nouveau mouvement volontaire pour la paix, non gouvernemental et international, qui porte le nom de \u00ab Da\u00ef Dong \u00bb \u00e0 la lettre, \u00ab monde du grand ensemble \u00bb , concept n\u00e9 voil\u00e0 plus de vingt-cinq si\u00e8cles dans la Chine d&rsquo;avant Confucius.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Parmi les 2 200 signataires du Message de Menton, on trouve quatre Prix Nobel (Salvador Luria, Jacques Monod, Albert Szent-Gyorgyi et George Wald) et d&rsquo;illustres noms du monde scientifique, tels ceux de Jean Rostand, Sir Julian Huxley, Thor Heyerdahl, Paul Ehrlich, Margaret Mead, Ren\u00e9 Du- mont, Lord Ritchie-Calder, Shutaro Yamamoto, Gerardo Budowski, Enrique Beltran et Mohamed Zaki Barakat.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>En d\u00e9pit des distances, de la diversit\u00e9 des cultures, des langues, des conceptions de la vie, des appartenances religieuses et politiques, nous sommes tous aujourd&rsquo;hui \u00e9galement menac\u00e9s. Jamais les hommes n&rsquo;ont affront\u00e9 jusqu&rsquo;ici un p\u00e9ril dont la gravit\u00e9 et l&rsquo;ampleur rel\u00e8vent de la conjugaison de plusieurs ph\u00e9nom\u00e8nes. Chacun d&rsquo;eux suffirait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 lui seul \u00e0 cr\u00e9er des probl\u00e8mes insolubles ; tous \u00e0 la fois, ils signifient que les souffrances humaines vont terriblement s&rsquo;aggraver dans un proche avenir et que toute vie s&rsquo;\u00e9teigne ou risque de s&rsquo;\u00e9teindre sur la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous, biologistes et \u00e9cologistes, ne d\u00e9battrons pas de l&rsquo;efficacit\u00e9 des solutions particuli\u00e8res \u00e0 ces probl\u00e8mes, mais nous tenons \u00e0 dire que nous sommes convaincus qu&rsquo;ils existent, qu&rsquo;ils sont plan\u00e9taires et interd\u00e9pendants, et qu&rsquo;ils peuvent \u00eatre r\u00e9solus si, \u00e9cartant nos mesquins et \u00e9go\u00efstes int\u00e9r\u00eats, nous visons \u00e0 satisfaire les besoins de tous les hommes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#sommaire\"><strong><em>Retour au sommaire<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"redoutables-problemes\">Redoutables probl\u00e8mes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"deterioration-environnement\"><strong>D\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;environnement :<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n<p>La qualit\u00e9 du milieu o\u00f9 nous vivons se d\u00e9grade \u00e0 un rythme sans pr\u00e9c\u00e9dent. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est plus apparent dans certaines parties du monde que dans d&rsquo;autres et, dans certaines r\u00e9gions, la sonnette d&rsquo;alarme a d\u00e9j\u00e0 retenti, alors que dans d&rsquo;autres, la d\u00e9gradation du milieu semble encore lointaine et, dans l&rsquo;imm\u00e9diat, ne pr\u00e9occupe personne. Mais, en fait, le milieu est indivisible. Ce qui affecte la partie affecte le tout.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;exemple le plus largement r\u00e9pandu de ce processus est l&rsquo;envahissement du cycle alimentaire par des substances nocives telles que le mercure, le plomb, le cadmium, le DDT et d&rsquo;autres compos\u00e9s chlorur\u00e9s ; en effet, ces substances se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es dans les tissus d&rsquo;oiseaux et d&rsquo;animaux qui vivent tr\u00e8s loin des zones o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 employ\u00e9es. R\u00e9sidus p\u00e9troliers, d\u00e9chets industriels, effluents de toutes sortes ont pollu\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s toute l&rsquo;eau douce, comme toutes les eaux des rivages maritimes sur tout le globe. Quant aux eaux us\u00e9es et aux r\u00e9sidus organiques, la quantit\u00e9 en est d\u00e9sormais trop grande pour que le recyclage naturel en permette le r\u00e9emploi. Un couvercle de lourds nuages de fum\u00e9es industrielles p\u00e8se au-dessus des villes et les polluants transport\u00e9s par les vents d\u00e9truisent des arbres \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres de la source de pollution.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus alarmantes encore, certaines exp\u00e9riences technologiques nouvelles (par exemple, les transports supersoniques et la prolif\u00e9ration des centrales d&rsquo;\u00e9nergie atomique), lesquelles n\u00e9gligent absolument les effets possibles qu&rsquo;elles peuvent avoir \u00e0 long terme sur l&rsquo;environnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#sommaire\"><strong><em>Retour au sommaire<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"diminution-ressources\"><strong>Diminution des ressources naturelles : <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Notre Terre n&rsquo;est pas sans limites et ses ressources, pour une part, s&rsquo;\u00e9puisent. N\u00e9anmoins, la soci\u00e9t\u00e9 industrielle gaspille ces ressources non renouvelables et exploite \u00e0 tort et \u00e0 travers celles pouvant \u00eatre renouvel\u00e9es ; elle exploite les ressources de certains pays sans se soucier de d\u00e9pouiller les populations, ni des besoins des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p>La Terre manque d\u00e9j\u00e0 de certains produits d&rsquo;importance d\u00e9cisive pour une soci\u00e9t\u00e9 technologique et l&rsquo;on s&rsquo;occupe d&rsquo;extraire des minerais du fond des oc\u00e9ans. Mise en oeuvre qui non seulement exigera une masse \u00e9norme d&rsquo;argent et d&rsquo;\u00e9nergie (et la quantit\u00e9 de combustibles producteurs d&rsquo;\u00e9nergie est limit\u00e9e), mais qui ne devrait pas \u00eatre entreprise sans minutieuses \u00e9tudes pr\u00e9alables des possibles effets sur la vie de la faune et de la flore marines, lesquelles font \u00e9galement partie de nos ressources naturelles et constituent une source de nourriture riche en prot\u00e9ines.<\/p>\n\n\n\n<p>Presque la totalit\u00e9 de la terre arable, bien irrigu\u00e9e et fertile de notre plan\u00e8te est aujourd&rsquo;hui exploit\u00e9e. Cependant, chaque ann\u00e9e, surtout dans les r\u00e9gions industrielles, des millions d&rsquo;hectares sont enlev\u00e9s \u00e0 l&rsquo;agriculture et utilis\u00e9s comme emplacements industriels, routes, parkings, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9boisement, les barrages, la monoculture, l&rsquo;utilisation incontr\u00f4l\u00e9e des pesticides et d\u00e9foliants, l&rsquo;exploitation mini\u00e8re \u00e0 ciel ouvert et autres pratiques d&rsquo;exploitation imprudentes, voire st\u00e9riles, ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un d\u00e9s\u00e9quilibre \u00e9cologique dont les effets catastrophiques se sont manifest\u00e9s dans certaines r\u00e9gions et qui, \u00e0 long terme, pourraient gravement compromettre la productivit\u00e9 dans de vastes r\u00e9gions du monde.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame dans les meilleures conditions, la Terre ne peut fournir assez de ressources pour assurer \u00e0 tous les hommes le niveau de consommation dont peuvent b\u00e9n\u00e9ficier la plupart des habitants des soci\u00e9t\u00e9s industrielles, et le contraste entre les modes de vie fond\u00e9s ici sur l&rsquo;extr\u00eame pauvret\u00e9, l\u00e0 sur l&rsquo;abondance, restera motif de conflits et de r\u00e9volutions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em><a href=\"#sommaire\">Retour au sommaire<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"population wp-block-heading\"><strong>Population, surpeuplement et faim : <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Il y a aujourd&rsquo;hui trois milliards et demi d&rsquo;hommes sur la Terre. Compte tenu des programmes de contr\u00f4le des naissances et de leur \u00e9ventuelle r\u00e9ussite, il y en aura 6 milliards et demi en l&rsquo;an 2000. Actuellement, 2\/3 de la population mondiale souffrent de la malnutrition ; la famine menace en d\u00e9pit de quelques progr\u00e8s institutionnels. La pollution et le d\u00e9s\u00e9quilibre \u00e9cologique alt\u00e8rent d\u00e9j\u00e0 certaines sources de nourriture, et ce qu&rsquo;on entreprend pour am\u00e9liorer le niveau alimentaire est souvent cause additionnelle de pollution.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;homme a besoin d&rsquo;espace et, jusqu&rsquo;\u00e0 un certain point, de solitude (qu&rsquo;il est certes malais\u00e9 de quantifier). Nous ne vivons pas seulement de pain ; m\u00eame si la technologie assurait \u00e0 tous assez de nourritures synth\u00e9tiques, le surpeuplement aurait vraisemblablement des cons\u00e9quences sociales et \u00e9cologiques d\u00e9sastreuses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#sommaire\"><strong><em>Retour au sommaire<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"guerre\"><strong>Guerre :<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n<p>Jamais il n&rsquo;y eut dans toute l&rsquo;histoire d&rsquo;activit\u00e9 plus universelle ni plus universellement condamn\u00e9e que la la guerre ; on a cherch\u00e9 sans rel\u00e2che des armes toujours plus destructrices, des proc\u00e9d\u00e9s d&rsquo;extermination toujours plus efficaces. Aujourd&rsquo;hui que nous avons d\u00e9couvert l&rsquo;arme des armes, nous h\u00e9sitons \u00e0 l&#8217;employer, mais la peur ne nous emp\u00eache pas de bourrer nos arsenaux de tant d&rsquo;armes nucl\u00e9aires que toute vie pourrait \u00eatre effac\u00e9e de la terre, pas plus que d&rsquo;exp\u00e9rimenter des armes chimiques et biologiques, en laboratoire ou dans une zone d&rsquo;op\u00e9rations militaires. Pas davantage, de nous retenir de faire de \u00ab petites \u00bb guerres, ou de nous livrer \u00e0 des actes d&rsquo;agression susceptibles d&rsquo;entra\u00eener une guerre nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si finalement la guerre totale est \u00e9vit\u00e9e, on gaspille \u00e0 la pr\u00e9parer des ressources naturelles et humaines indispensables \u00e0 loger et nourrir les populations d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es et \u00e0 sauver notre milieu naturel. Il est clair que l&rsquo;agressivit\u00e9 propre \u00e0 l&rsquo;homme n&rsquo;est pas une explication satisfaisante. Car les hommes ont r\u00e9ussi parfois \u00e0 cr\u00e9er des soci\u00e9t\u00e9s stables et \u00e0 peu pr\u00e8s pacifiques, en certaines r\u00e9gions g\u00e9ographiquement limit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd&rsquo;hui, le p\u00e9ril d&rsquo;une guerre totale semble tenir \u00e0 deux \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>d&rsquo;une part, l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 existant entre r\u00e9gions industrialis\u00e9es et r\u00e9gions non industrialis\u00e9es, et la volont\u00e9 qu&rsquo;ont des millions de d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s d&rsquo;am\u00e9liorer leur sort ;<\/li><li>d&rsquo;autre part, les luttes et rivalit\u00e9s pour le pouvoir et les privil\u00e8ges \u00e9conomiques entre Etats nationaux, qu&rsquo;aucun syst\u00e8me international ne tient en bride, et qui ne veulent pas renoncer \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats particuliers en faveur de la cr\u00e9ation d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9quitable.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>En ces termes, le probl\u00e8me semble pratiquement insoluble. Par le pass\u00e9 cependant l&rsquo;humanit\u00e9 a fait preuve d&rsquo;un ressort, d&rsquo;une adaptabilit\u00e9 insoup\u00e7onn\u00e9s. Et, affrontant ce qui pourrait bien \u00eatre un ultime d\u00e9fi de survie, elle dissipera une fois de plus nos craintes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#sommaire\"><strong><em>Retour au sommaire<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"que-faire\">Que faire ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous ne venons d&rsquo;\u00e9num\u00e9rer que quelques-uns des probl\u00e8mes auxquels nous sommes confront\u00e9s et nous n&rsquo;en avons qu&rsquo;\u00e0 peine indiqu\u00e9 les causes. Nous ignorons en fait l&rsquo;ampleur et de nos probl\u00e8mes et des solutions \u00e0 y apporter. Mais nous savons que la terre et tous ses habitants sont mal en point, et que nos probl\u00e8mes se multiplieront si nous n\u00e9gligeons de les r\u00e9soudre.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les ann\u00e9es 40, quand fut d\u00e9cid\u00e9e la fabrication de la bombe atomique, les Etats-Unis ont, pour y parvenir en deux ans, investi deux millards de dollars et mis \u00e0 l&rsquo;oeuvre des sp\u00e9cialistes du monde entier. Dans les ann\u00e9es 60, les Etats- Unis ont d\u00e9pens\u00e9 de 20 \u00e0 40 milliards de dollars pour gagner la course vers la Lune, et l&rsquo;Union Sovi\u00e9tique comme les Etats-Unis continuent \u00e0 d\u00e9penser des milliards de dollars dans l&rsquo;exploration spatiale.<\/p>\n\n\n\n<p>Or, il est certain que les immenses recherches \u00e0 propos de la survie de l&rsquo;humanit\u00e9 l&#8217;emportent de loin sur la recherche atomique ou spatiale. Il faut les entreprendre sans d\u00e9lai, \u00e0 m\u00eame \u00e9chelle, et avec une conscience plus aig\u00fce de leur caract\u00e8re d&rsquo;urgence. De telles recherches devraient \u00eatre assur\u00e9s par les nations industrielles qui sont non seulement les plus capables d&rsquo;en assumer la charge financi\u00e8re, mais qui sont de plus les principaux usagers des ressources naturelles comme les principaux coupables de pollution. Cependant ces recherches devraient \u00eatre men\u00e9es par les hommes vraiment qualifi\u00e9s de leur pays, de toutes professions travaillant libres de toute entrave impos\u00e9e par des politiques nationalistes.<\/p>\n\n\n\n<p>Telle est la gravit\u00e9 de la crise, que nous en appelons \u00e0 l&rsquo;action en m\u00eame temps qu&rsquo;\u00e0 la recherche. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une panac\u00e9e, mais d&rsquo;op\u00e9rations-freins, afin que la situation ne se d\u00e9t\u00e9riore pas irr\u00e9m\u00e9diablement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Diff\u00e9rer l&rsquo;application des innovations technologiques dont nous ne sommes pas en mesure de pr\u00e9voir les effets, et qui ne sont pas indispensables \u00e0 la survie de l&rsquo;humanit\u00e9 : ce qui inclurait les nouveaux types d&rsquo;armement, les transports superf\u00e9tatoires, les nouveaux pesticides dont les effets sont inconnus, la fabrication de nouvelles mati\u00e8res plastiques, l&rsquo;implantation de grands complexes d&rsquo;\u00e9nergie atomique, etc. A quoi il faut ajouter les grands travaux dont les cons\u00e9quences \u00e9cologiques n&rsquo;auraient pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement \u00e9tudi\u00e9es, les barrages, la \u00ab r\u00e9cup\u00e9ration \u00bb des jungles, les plans d&rsquo;exploitation mini\u00e8re sous-marine, etc.<br><\/li><li>Appliquer les techniques existantes de contr\u00f4le de la pollution \u00e0 la production d&rsquo;\u00e9nergie et \u00e0 l&rsquo;industrie en g\u00e9n\u00e9ral ; recycler largement certains mat\u00e9riaux pour \u00e9viter d&rsquo;\u00e9puiser certaines ressources ; \u00e9tablir rapidement des accords internationaux sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;environnement, accords sujets \u00e0 r\u00e9vision au fur et \u00e0 mesure que seront mieux connus les besoins ; travailler \u00e0 freiner l&rsquo;augmentation d\u00e9mographique dans le monde entier, en prenant garde de ne pas attenter aux droits civils. Il faut que de tels pro\u00ac grammes soient assortis d&rsquo;une baisse du niveau de la consommation des classes privil\u00e9gi\u00e9es, et que soit assur\u00e9e une r\u00e9partition plus \u00e9quitable des ressources.<br><\/li><li>Trouver, quelles que soient les difficult\u00e9s des nations, \u00e0 \u00e9tablir des accords, un moyen d&rsquo;abolir la guerre, de d\u00e9samorcer les armes atomiques, et de d\u00e9truire les armes chimiques et biologiques. Les cons\u00e9quences d&rsquo;une guerre globale seraient imm\u00e9diates et irr\u00e9versibles : aussi est-il du devoir des individus et des groupes de refuser toute participation \u00e0 des recherches ou entreprises qui aboutiraient \u00e0 l&rsquo;extermination de l&rsquo;esp\u00e8ce humaine.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Il nous faut voir d\u00e9sormais la Terre, qui nous semblait immense, dans son exigu\u00eft\u00e9. Nous vivons en syst\u00e8me clos, totalement d\u00e9pendants de la Terre et d\u00e9pendant les uns des autres, et pour notre vie et pour la vie des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Tout ce qui nous divise est infiniment moins important que ce qui nous lie et le p\u00e9ril qui nous unit. Nous croyons vrai, \u00e0 la lettre, que l&rsquo;homme ne gardera la Terre pour foyer que si nous \u00e9cartons enfin ce qui nous divise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#sommaire\"><strong><em>Retour au sommaire<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator alignfull has-text-color has-background has-fresh-grey-background-color has-fresh-grey-color is-style-wide\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1970, avec Alfred Hassler (du Mouvement International de la R\u00e9conciliation) et d\u2019autres intellectuels et scientifiques reconnus, Thich Nhat Hanh et S\u0153ur Chan Khong ont aid\u00e9 \u00e0 organiser la premi\u00e8re conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur l\u2019environnement, \u00e0 Menton, en France.<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","topics":[],"class_list":["post-200087","letter","type-letter","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/200087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/200087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=200087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}