{"id":140830,"date":"2022-03-27T17:30:00","date_gmt":"2022-03-27T15:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pruniers.wpengine.com\/?page_id=7265"},"modified":"2023-12-04T15:39:00","modified_gmt":"2023-12-04T14:39:00","slug":"programme-ados-et-enfants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/retraites\/informations-importantes\/programme-ados-et-enfants","title":{"rendered":"Programme pour les ados et les enfants"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Young-nuns-practising-playful-mindfulness-with-children-during-the-summer-retreat-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7273\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Young-nuns-practising-playful-mindfulness-with-children-during-the-summer-retreat-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Young-nuns-practising-playful-mindfulness-with-children-during-the-summer-retreat-499x330.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Young-nuns-practising-playful-mindfulness-with-children-during-the-summer-retreat-768x508.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Young-nuns-practising-playful-mindfulness-with-children-during-the-summer-retreat.jpg 1340w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Pendant notre retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 annuelle en juillet\/ao\u00fbt, les moines et les moniales du Village des Pruniers proposent un programme sp\u00e9cial de <strong>jeux en pleine conscience pour enfants<\/strong>, ainsi qu&rsquo;un programme encadr\u00e9 d&rsquo;<strong>activit\u00e9s en pleine conscience pour adolescents<\/strong>. Ces programmes se d\u00e9roulent principalement \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, une belle opportunit\u00e9 de se r\u00e9jouir de la beaut\u00e9 de la campagne et de la nature autour du Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qui peut rejoindre le programme pour enfants ou pour adolescents?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le programme pour enfants est accessible de 6 \u00e0 12 ans, pour qui parle et comprend soit l&rsquo;anglais, le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais, l&rsquo;allemand, l&rsquo;espagnol ou l&rsquo;italien. Le programme pour adolescents est ouvert de 13 \u00e0 17 ans pour qui parle et comprend l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la loi fran\u00e7aise, tout enfant de 17 ans ou moins doit \u00eatre accompagn\u00e9 par au moins un parent (l\u00e9gal ou tuteur) s\u00e9journant dans le m\u00eame hameau du Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu&rsquo;en est-t-il des enfants de moins de 6 ans?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Vos plus jeunes enfants sont les bienvenus \u00e0 la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 en votre compagnie, cependant nous ne sommes pas en mesure d&rsquo;offrir un programme adapt\u00e9 pour eux. Nous vous prions donc de bien prendre note qu&rsquo;il vous revient de prendre soin des enfants de moins de 6 ans \u00e0 chaque instant, ce qui implique qu&rsquo;il ne vous sera pas possible de suivre l&rsquo;ensemble du programme (ex.: les assises en silence, les cercles de partage du Dharma, le travail communautaire en pleine conscience, etc).<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous en avez la possibilit\u00e9 nous vous recommandons de venir accompagn\u00e9 d&rsquo;une personne qui pourra vous aider \u00e0 prendre soin des plus petits, de cette fa\u00e7on vous pourrez alterner votre participation au programme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC07838-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139415\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC07838-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC07838-499x333.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC07838-768x512.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC07838.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Village des Pruniers offre une atmosph\u00e8re paisible et empreinte de pleine conscience dont vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier sur l&rsquo;ensemble de ses 3 hameaux tout en prenant soin de vos tout petits. Nous demandons \u00e0 chacun de respecter et soutenir le silence et la concentration dans les salles de m\u00e9ditation, ce qui peut signifier inviter vos jeunes enfants \u00e0 quitter la salle si cela a un impact sur le programme de la retraite.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu&rsquo;offre le Programme pour Enfants?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Programme pour Enfants, g\u00e9r\u00e9 par les monastiques du Village des Pruniers avec le soutien de b\u00e9n\u00e9voles, introduit les enfants de 6-12 ans aux pratiques de base de la pleine conscience et leur offre des sessions de jeux en pleine conscience en ext\u00e9rieur durant l&rsquo;ensemble de la retraite. Les activit\u00e9s propos\u00e9es incluent des jeux, du sport, de la musique et des arts plastiques, 5 jours par semaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque semaine lors du jour d&rsquo;arriv\u00e9e, une session d&rsquo;information \u00e0 l&rsquo;attention des parents et des enfants est propos\u00e9e durant la soir\u00e9e. Lors du jour de paresse hebdomadaire, il n&rsquo;y a pas d&rsquo;activit\u00e9s organis\u00e9es ou seulement un programme limit\u00e9. En dehors des activit\u00e9s du Programme pour Enfants, les enfants sont \u00e0 la charge de leur parents \u00e0 chaque instant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08716-1024x577.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139416\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08716-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08716-499x281.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08716-768x433.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08716.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les enfants campent et mangent tous leurs repas avec leur famille. Nous essayons d&rsquo;offrir un programme \u00e9quilibr\u00e9 entre temps libre avec la famille, activit\u00e9s en pleine conscience r\u00e9unissant parents et enfants, et des opportunit\u00e9s pour chaque membre de la famille de profiter de leur retraite au Village des Pruniers chacun de leur c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment inscrire mon enfant de 6-12 ans au programme-enfants?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;inscription pour le programme enfants est organis\u00e9 par langue. Si votre enfant est \u00e2g\u00e9 de 6 \u00e0 12 ans il sera automatiquement inscrit au programme-enfants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08736-1024x577.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139417\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08736-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08736-499x281.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08736-768x433.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/DSC08736.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il vous sera n\u00e9cessaire de r\u00e9sider dans le hameau qui offre le Programme pour Enfants correspondant \u00e0 la langue de votre enfant.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-fresh-earth-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Inscription \u00e0 la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 &#8211; Programme enfant :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour s&rsquo;inscrire \u00e0 la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 2024, <a href=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/retreats\/info\/retraite_estivale_2024\">cliquez ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu&rsquo;offre le Programme pour Ados?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les fr\u00e8res et soeurs du Village des Pruniers offrent un programme sp\u00e9cial pour les adolescents afin de leur permettre de passer un s\u00e9jour au monast\u00e8re joyeux mais aussi plein de sens. Ils auront l&rsquo;opportunit\u00e9 de former des amiti\u00e9s profondes et d&rsquo;\u00eatre en contact avec diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s et diff\u00e9rents v\u00e9cus.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec la contribution de chacun nous pouvons cr\u00e9er un environnement sain et enrichissant o\u00f9 chacun peut se sentir libre d&rsquo;\u00eatre soi-m\u00eame et accept\u00e9 comme il est. Pour assurer la qualit\u00e9 du programme que nous offrons aux jeunes, nous demandons \u00e0 tous les participants de ne consommer ni drogue ni alcool et de ne pas avoir de relations sexuelles pendant leur s\u00e9jour. Afin de profiter au maximum de l&rsquo;environnement naturel ainsi que de la pr\u00e9sence des uns et des autres, nous encourageons aussi chacun \u00e0 mettre son t\u00e9l\u00e9phone et autres appareils \u00e9lectroniques eux aussi en retraite en \u00e9vitant de les utiliser pendant son s\u00e9jour au Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous apprenons l&rsquo;\u00e9coute profonde et comment se soutenir les uns les autres. Nous apprenons des moyens simples pour g\u00e9rer nos \u00e9motions fortes et nos difficult\u00e9s. Nous jouons beaucoup, faisons de la musique, du sport et nous avons souvent des projets cr\u00e9atifs, en fonction de ce que le groupe a envie de faire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-193340\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620-499x281.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620-768x432.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/L1150620.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les fr\u00e8res et soeurs offrent \u00e9galement un programme l\u00e9ger de m\u00e9ditation et d&rsquo;exercices physiques pertinent et appropri\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de soutenir l&rsquo;\u00e9nergie collective de la retraite, il est attendu de la part de tout adolescent s\u00e9journant au Village des pruniers pour la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 qu&rsquo;il prenne part au programme Ados, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;ait l&rsquo;autorisation de ses parents ainsi que du hameau qui les accueille de faire autrement.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment inscrire mon adolescent au Programme Ados?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;inscription pour le Programme Ados est organis\u00e9 par genre. Le programme des gar\u00e7ons est g\u00e9r\u00e9 par les moines du hameau du haut, le programme pour filles est g\u00e9r\u00e9 par les moniales du hameau nouveau. Plusieurs fois dans la semaine les filles et gar\u00e7ons ont des activit\u00e9s en commun.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Au moins un parent ou tuteur doit s\u00e9journer dans le m\u00eame hameau que celui o\u00f9 l&rsquo;adolescent.e r\u00e9side.<\/strong><br>S&rsquo;il vous pla\u00eet, veuillez prendre note que selon la loi fran\u00e7aise, ni les monastiques ni les b\u00e9n\u00e9voles la\u00efques ne peuvent \u00eatre les tuteurs de votre adolescent. Nous sommes bien conscients que cela peut repr\u00e9senter une difficult\u00e9 si vous avez \u00e0 la fois une fille et un gar\u00e7on adolescents, ou un enfant dans le programme enfants dans un hameau et un adolescent dans le programme ados dans un autre hameau, cela signifiant que vous devrez r\u00e9sider dans des hameaux s\u00e9par\u00e9s. <strong>Nous vous demandons malgr\u00e9 tout de faire les arrangements n\u00e9cessaires.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le programme ados est encadr\u00e9 en anglais et fran\u00e7ais. Si votre adolescent ne parle ni l&rsquo;anglais ni le fran\u00e7ais, s&rsquo;il vous pla\u00eet, veuillez prendre contact avec le hameau d&rsquo;accueil pour voir si nous pouvons quand m\u00eame l&rsquo;accueillir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-fresh-earth-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pour s&rsquo;inscrire \u00e0 la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 &#8211; Programme adolescent :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour s&rsquo;inscrire \u00e0 la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 2024, <a href=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/retreats\/info\/retraite_estivale_2024\">cliquez ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Adolescents (gar\u00e7ons) et parents\/tuteurs : S&rsquo;inscrire au <strong>Hameau du Haut<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Adolescentes (filles) et parents\/tuteurs : S&rsquo;inscrire au <strong>Hameau Nouveau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><em>Nous vous recommandons de choisir l&rsquo;option Camping pour l&rsquo;h\u00e9bergement. Votre enfant adolescent campera avec vous \u00e0 <\/em><\/em>Hameau Nouveau.<em><em>  Au Hameau du Haut, les adolescents sont invit\u00e9s \u00e0 camper en groupe et les parents peuvent camper dans une autre section r\u00e9serv\u00e9e aux familles.Veuillez noter que les parents sont enti\u00e8rement responsables de leurs enfants adolescents \u00e0 tout moment en dehors du programme propos\u00e9.<\/em><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant notre retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 annuelle en juillet\/ao\u00fbt, les moines et les moniales du Village des Pruniers proposent un programme sp\u00e9cial de jeux en pleine conscience pour enfants, ainsi qu&rsquo;un programme encadr\u00e9 d&rsquo;activit\u00e9s en pleine conscience pour adolescents. Ces programmes se d\u00e9roulent principalement \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, une belle opportunit\u00e9 de se r\u00e9jouir de la beaut\u00e9 de la<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":10937,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-140830","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140830"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423157,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140830\/revisions\/423157"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}