{"id":154913,"date":"2020-08-21T19:17:56","date_gmt":"2020-08-21T17:17:56","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=154913"},"modified":"2021-04-12T11:58:35","modified_gmt":"2021-04-12T09:58:35","slug":"thich-nhat-hanh-chez-soi-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/thich-nhat-hanh-chez-soi-au-vietnam","title":{"rendered":"Thich Nhat Hanh : Chez Soi au Vietnam"},"content":{"rendered":"\n

Traduction d’un article \u00e9crit par Soeur Annabel Laity en anglais et publi\u00e9 dans Lion’s Roar<\/a> <\/em><\/h3>\n\n\n\n

Cinq ans apr\u00e8s son accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, Thich Nhat Hanh m\u00e8ne une vie tranquille et contemplative dans le temple o\u00f9 il a v\u00e9cu en tant que jeune novice. S\u0153ur Annabel Laity partage l’exp\u00e9rience \u00e9mouvante de visiter son ma\u00eetre dans ce temple.<\/em><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La pr\u00e9sence de Thich Nhat Hanh apporte un certain sentiment de paix au temple Tu Hieu, dans le centre du Vietnam. Les jardins sont entretenus avec plus de soin. Les gens se sourient davantage, et les b\u00e2timents du temple ont subi quelques r\u00e9novations essentielles, qui pr\u00e9servent le style architectural du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

On ne sait jamais quand Thich Nhat Hanh, dans son fauteuil roulant, accompagn\u00e9 de quelques fr\u00e8res et soeurs, sortira de ses quartiers pour une promenade tranquille dans le jardin. La disposition du jardin n’a pas beaucoup chang\u00e9 depuis qu’il y \u00e9tait novice \u00e0 seize ans, et lorsque vous le suivrez dans le parc lors d’une promenade m\u00e9ditative, il vous indiquera les endroits dont il se souvient de sa p\u00e9riode de novice.<\/p>\n\n\n\n

Mon ma\u00eetre Thich Nhat Hanh, affectueusement connu sous le nom de Thay, se porte mieux que ce que ses m\u00e9decins attendaient. On peut dire qu’il a eu un r\u00e9tablissement miraculeux. Personne ne s’attendait \u00e0 ce que son corps r\u00e9absorbe le sang de son h\u00e9morragie c\u00e9r\u00e9brale de 2014. Chaque jour, il est confront\u00e9 aux d\u00e9fis et \u00e0 la douleur physique d’une victime d’accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, mais sa force d’endurance est grande.<\/p>\n\n\n\n

Dans notre tradition, celle du Village des Pruniers, nous avons neuf centres de pratique monastique. En novembre 2014, quand j’ai entendu parler pour la premi\u00e8re fois de l’AVC de Thay, j’\u00e9tais dans notre monast\u00e8re en Tha\u00eflande. Une r\u00e9union d’urgence a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e pour les enseignants du Dharma du Village des Pruniers du monde entier. Comment pouvons-nous organiser au mieux notre pratique pour soutenir la gu\u00e9rison de Thay ? Les m\u00e9decins en France n’\u00e9taient pas tr\u00e8s optimistes, et ils nous ont fait croire qu’il y avait peu de chances de gu\u00e9rison pour Thay. Nous devions donc \u00e9galement discuter de la mani\u00e8re dont nous devrions organiser les obs\u00e8ques dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 Thay entrerait en parinirvana (nirvana apr\u00e8s la mort).<\/p>\n\n\n\n

J’\u00e9tais au bord des larmes apr\u00e8s cette r\u00e9union. Je suis sortie sur le balcon du monast\u00e8re et j’ai entendu les oiseaux chanter comme s’ils n’avaient aucun souci dans le monde. Je leur ai demand\u00e9 : \u201cChers oiseaux, comment pouvez-vous \u00eatre si joyeux alors que je suis si triste ?\u201d et ils ont sembl\u00e9 me dire que Thay allait continuer \u00e0 se manifester dans ce corps pendant beaucoup plus longtemps, peut-\u00eatre pendant dix ans ou m\u00eame plus. Depuis lors, j’ai nourri l’espoir que Thay parle \u00e0 nouveau et peut-\u00eatre m\u00eame qu’il marche \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

Fin 2016, Thay a fait savoir \u00e0 ses disciples qu’il souhaitait quitter la France pour se rendre dans notre grand monast\u00e8re en Tha\u00eflande. C’est la maison de tant de tr\u00e8s jeunes moines et nonnes que nous appelons \u201cla p\u00e9pini\u00e8re\u201d. Beaucoup des plus jeunes n’avaient jamais vu Thay en personne. Quand il y est all\u00e9, quelle joie pour eux de s’asseoir avec Thay, de lui faire la cuisine et de s’occuper de lui. Des amis la\u00efcs du Vietnam sont \u00e9galement all\u00e9s en Tha\u00eflande en grand nombre pour voir Thay.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’automne 2017, je suis retourn\u00e9e en Tha\u00eflande et j’ai rendu visite \u00e0 Thay dans sa hutte l\u00e0-bas. Thay peut utiliser son bras gauche et, avec lui, il peut vous serrer tr\u00e8s fort dans ses bras ou vous toucher la t\u00eate ou le front en signe de b\u00e9n\u00e9diction. J’\u00e9tais heureuse de sentir la pr\u00e9sence physique de Thay, et nous avons pleur\u00e9 ensemble. Thay me reconnaissait toujours et connaissait mon esprit, bien qu’il n’y ait pas de communication par les mots. Thay m’a tenu pr\u00e8s de lui pendant un certain temps et, lors de mon d\u00e9part pour l’Allemagne, il a pos\u00e9 sa main sur mon front. Je savais que Thay souffrait de graves maux de t\u00eate \u00e0 cause de sa paralysie, et j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue par sa compassion et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en me voyant.<\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e suivante, Thay a fait savoir \u00e0 ses disciples qu’il souhaitait se rendre dans le temple racine de notre tradition, le temple Tu Hieu \u00e0 Hu\u00ea, au Vietnam. Certains m\u00e9dias ont \u00e9t\u00e9 mal inform\u00e9s et ont affirm\u00e9 que Thay voulait retourner \u00e0 son temple racine, l’endroit o\u00f9 il avait pass\u00e9 les plus beaux jours de sa vie de novice, afin d’y finir ses jours tr\u00e8s bient\u00f4t. Il est vrai que Thay a indiqu\u00e9 qu’il souhaitait rester dans le temple racine jusqu’\u00e0 la fin de sa vie, mais l’hypoth\u00e8se selon laquelle il allait bient\u00f4t d\u00e9c\u00e9der \u00e9tait erron\u00e9e. Les m\u00e9decins orientaux qui traitent actuellement Thay disent que la force vitale en lui est encore forte, et nous n’avons aucune raison de penser que son passage au parinirvana est imminent.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque la d\u00e9cision de Thay de retourner au Vietnam a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e, j’\u00e9tais au Village des Pruniers en France pour notre retraite annuelle de trois mois. Comme beaucoup avaient encore peur que Thay nous quitte bient\u00f4t, une autre r\u00e9union des enseignants du dharma a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e pour revoir ce dont nous avions discut\u00e9 quatre ans plus t\u00f4t. Cette fois, je me suis rappel\u00e9e ce que les oiseaux de Tha\u00eflande m’avaient dit, mais je suis quand m\u00eame all\u00e9e de l’avant pour aider \u00e0 organiser ce que nous ferions quand le parinirvana de Thay arriverait. De nombreux moines et nonnes d’Europe et des \u00c9tats-Unis avaient pr\u00e9vu de rendre visite \u00e0 Thay au Vietnam, et on m’a conseill\u00e9 de faire de m\u00eame. Alors, je suis moi aussi all\u00e9e au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

Thay a sa propre petite maison sur le terrain de Tu Hieu depuis de nombreuses ann\u00e9es maintenant et il s’y est install\u00e9. \u00c0 Tu Hieu, il y a des moines qui sont des disciples de Thay et il y a aussi des moines qui ne pratiquent pas dans la tradition du Village des Pruniers. La pr\u00e9sence de Thay les aide tous \u00e0 vivre en harmonie. Thay ne fait aucune discrimination entre eux et ne demande pas : \u201cQui est mon disciple et qui ne l’est pas ? Thay veut seulement que le Vietnam ait des portes du Dharma efficaces qui peuvent aider ses compatriotes \u00e0 moins souffrir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay au temple de Tu Hieu – Janvier 2020 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De nombreuses personnes viennent du monde entier pour pouvoir apercevoir Thay, mais ce n’est pas toujours possible. Parfois, le temps \u00e0 Hu\u00ea est trop humide ou trop froid, et Thay doit se rendre de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la cha\u00eene de montagnes, pr\u00e8s de Da Nang, afin de profiter d’un climat plus cl\u00e9ment. Il arrive donc que les personnes qui viennent voir Thay soient d\u00e9\u00e7ues. Thay est et a toujours \u00e9t\u00e9 timide, et choisit parfois d’\u00e9viter les grandes foules.<\/p>\n\n\n\n

En effet, c’est un cadeau de le voir. La lumi\u00e8re dans ses yeux brille encore lorsqu’il regarde ses disciples ou le paysage. On sent vraiment que Thay est l\u00e0 dans le moment pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

C’est un plaisir pour ses disciples monastiques de pouvoir manger avec Thay. Avant son AVC, Thay aimait toujours s’asseoir \u00e0 table avec un certain nombre de moines et de nonnes. Il passait la plus grande partie du repas \u00e0 nous distribuer les plats que ses assistants lui avaient pr\u00e9par\u00e9s, et il mettait toujours beaucoup plus de nourriture dans les bols des autres que dans les siens. Apr\u00e8s son AVC, lorsqu’il put finalement manger seul, Thay reprit la distribution de nourriture \u00e0 ses disciples assis pr\u00e8s de lui. J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue de voir Thay manger avec l’aide de son accompagnateur au Hameau du Bas du Village des Pruniers en 2016, peu de temps apr\u00e8s son AVC. Ce n’\u00e9tait pas facile pour lui de mettre la nourriture dans sa bouche, mais plut\u00f4t que de se perdre dans des sentiments de frustration ou de honte, il \u00e9tait compl\u00e8tement l\u00e0 lorsque la nourriture se r\u00e9pandait sur lui, et vous pouviez voir qu’il s’entra\u00eenait \u00e0 faire attention \u00e0 manger en m\u00e2chant avec plaisir.<\/p>\n\n\n\n

Thay offre sa pr\u00e9sence lors des c\u00e9r\u00e9monies au temple Tu Hieu. Bien que nous ne sachions pas toujours s’il pourra y assister ou non, nous pratiquons toujours comme si Thay \u00e9tait l\u00e0. En 2016, peu de temps apr\u00e8s son AVC, nous avons organis\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie de transmission de la lampe pour l’ordination de nouveaux enseignants au Village des Pruniers. Thay est entr\u00e9 dans la salle juste au moment o\u00f9 j’allais transmettre la lampe \u00e0 une jeune soeur, et bien qu’il se soit trouv\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la salle, je me suis redress\u00e9e et je me suis assise plus droite, comme s’il me dirigeait.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque j’ai visit\u00e9 Thay \u00e0 Hu\u00ea, je l’ai vu comme la continuation du ma\u00eetre Dhyana Nhat Dinh (1783-1847), le fondateur de la lign\u00e9e Tu Hieu. Vers la fin de sa vie, ce ma\u00eetre a demand\u00e9 au roi la permission de se retirer de la vie publique. Nhat Dinh avait inlassablement servi la sangha et avait \u00e9t\u00e9 le conseiller spirituel de la famille royale. Il s’est alors construit un petit ermitage sur le site o\u00f9 Thay s\u00e9journe actuellement afin de prendre soin de sa m\u00e8re et de jouir de la grande libert\u00e9 d’un moine r\u00e9alis\u00e9. Thay, lui aussi, s’est retir\u00e9 de la vie publique, et bien qu’il doive supporter de nombreux d\u00e9sagr\u00e9ments physiques, il a toujours le bonheur de la libert\u00e9 d’un moine.<\/p>\n\n\n\n

Je s\u00e9journe actuellement sur le terrain de l’ancien ermitage de Thay, dans le sud-ouest de la France. Cet endroit a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la pr\u00e9sence de Thay pendant plus de trente ans jusqu’\u00e0 ce qu’il le quitte en 2016. Mais Thay n’est pas vraiment parti. Ses pas conscients sont entr\u00e9s dans les sentiers. Son souffle conscient est devenu le vent qui souffle dans les peupliers. Sa paix et sa joie ont grandi dans la bambouseraie qu’il a plant\u00e9e. Il en va de m\u00eame pour le temple de Tu Hieu \u00e0 Hu\u00ea. La pr\u00e9sence de Thay y laissera son \u00e9nergie de compr\u00e9hension et de compassion pendant de nombreuses ann\u00e9es encore, et nous la ressentirons dans chaque feuille, chaque pierre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
S\u0153ur Annabel (Soeur Ch\u00e2n \u0110\u1ee9c<\/em>) est disciple de Thich Nhat Hanh depuis 1986 et, le 10 novembre 1988 en Inde, elle est devenue la premi\u00e8re femme d\u2019Europe occidentale \u00e0 \u00eatre ordonn\u00e9e moniale par Thich Nhat Hanh<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinq ans apr\u00e8s son accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, Thich Nhat Hanh m\u00e8ne une vie tranquille et contemplative dans le temple o\u00f9 il a v\u00e9cu en tant que jeune novice. S\u0153ur Annabel Laity partage l’exp\u00e9rience \u00e9mouvante de visiter son ma\u00eetre dans ce temple. <\/p>\n","protected":false},"author":1142,"featured_media":199402,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588,1504],"pv_series":[],"class_list":["post-154913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-thay-updates-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154913"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=154913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}