{"id":293029,"date":"2022-06-23T12:46:02","date_gmt":"2022-06-23T10:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/articles-fr\/the-rainbow-family-engaging-with-suffering-in-the-present-moment\/"},"modified":"2022-12-22T10:18:47","modified_gmt":"2022-12-22T09:18:47","slug":"the-rainbow-family-engaging-with-suffering-in-the-present-moment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/the-rainbow-family-engaging-with-suffering-in-the-present-moment","title":{"rendered":"La famille Arc-en-Ciel : S’engager avec la souffrance dans le moment pr\u00e9sent"},"content":{"rendered":"\n

La construction de la communaut\u00e9 Arc-en-ciel est un travail en cours depuis plusieurs ann\u00e9es au Village des Pruniers et nous en r\u00e9coltons maintenant lentement les fruits. Dans cet article le fr\u00e8re Chan Troi Bao Tang explique la valeur et les avantages de la famille arc-en-ciel : les communaut\u00e9s de personnes LGBTQIA+ dans la tradition du Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n

Je me sens privil\u00e9gi\u00e9 d’avoir Thay comme ma\u00eetre et d’avoir la possibilit\u00e9 de suivre une formation compl\u00e8te de moine dans l’ordre monastique du Village des Pruniers. J’ai beaucoup appris depuis mon arriv\u00e9e au Village des Pruniers en octobre 2009. C’est \u00e0 cette \u00e9poque que j’ai laiss\u00e9 derri\u00e8re moi ma vie professionnelle en Indon\u00e9sie et que j’ai aspir\u00e9 \u00e0 vivre une vie contemplative avec un ma\u00eetre tr\u00e8s inspirant et une communaut\u00e9 de pratique tr\u00e8s engag\u00e9e. J’ai appris et r\u00e9appris beaucoup de choses au Village des Pruniers, comme la m\u00e9ditation, la fa\u00e7on d’aimer et de se r\u00e9concilier avec moi-m\u00eame et ma famille de sang, la vie en communaut\u00e9, la formation monastique, le bouddhisme appliqu\u00e9 et la fa\u00e7on de pratiquer l’engagement avec le monde en dehors du monast\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Je suis heureux que ma communaut\u00e9 f\u00eate son 40e anniversaire car elle est capable de poursuivre l’h\u00e9ritage de notre ma\u00eetre, Thay, et continue \u00e0 s’engager dans la cr\u00e9ation de la paix par la voie de la compr\u00e9hension et de l’amour dans de nombreux aspects de la vie : les jeunes, les personnes, les dirigeants, les enseignants, la sant\u00e9, la science, le climat et l’injustice sociale. J’ai appr\u00e9ci\u00e9 les nombreux enseignements donn\u00e9s par nos fr\u00e8res et s\u0153urs monastiques plus \u00e2g\u00e9s et je suis \u00e9galement inspir\u00e9e par la fa\u00e7on dont beaucoup d’entre eux apportent leur profonde compr\u00e9hension dans leur engagement avec la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La famille Arc-en-ciel du Village des Pruniers.<\/h4>\n\n\n\n

Depuis la retraite Wake Up en 2016, je me suis engag\u00e9 dans une communaut\u00e9 de pratique du Village des Pruniers qui se nomme elle-m\u00eame la \u201d famille Arc-en-ciel \u201c. Il s’agit d’une communaut\u00e9 qui se compose de personnes ayant des identit\u00e9s de genre et des orientations sexuelles diverses, LGBTQIA+ (Lesbiennes, Gays, Bisexuels, Transgenres, Queers et Questionneurs, Intersexes, Asexuels et comprend \u00e9galement les divers spectres de genre et d’orientation). Parmi les nombreuses souffrances que conna\u00eet le monde, les personnes identifi\u00e9es comme LGBTQIA+ vivent encore aujourd’hui avec diff\u00e9rents degr\u00e9s de souffrance et de discrimination, depuis les jugements inconscients de la famille et de la soci\u00e9t\u00e9 jusqu’aux menaces de mort pr\u00e9vues par la loi dans de nombreux pays. Cette souffrance est simplement due au fait qu’elles font de leur mieux pour \u00eatre belles, pour \u00eatre elles-m\u00eames, et \u00e0 la fa\u00e7on dont ces personnes s’aiment. En tant que monastique arc-en-ciel, au d\u00e9but, il m’\u00e9tait \u00e9galement tr\u00e8s difficile de pratiquer \u201c\u00eatre beau, \u00eatre moi-m\u00eame\u201d, car cela n’a pas encore \u00e9t\u00e9 pleinement accept\u00e9 dans la conscience collective des humains. En voyant toute la souffrance qui se passe dans la communaut\u00e9 arc-en-ciel, j’ai ressenti le besoin de me r\u00e9v\u00e9ler et de m’engager aupr\u00e8s de la communaut\u00e9, d’offrir ma pratique, ma pr\u00e9sence, avec l’aspiration d’apprendre ensemble et de comprendre plus profond\u00e9ment. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un rassemblement en ligne Arc-en-ciel des pratiquants du Village des Pruniers<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Joyeusement ensemble comme une famille Arc-en-ciel<\/h4>\n\n\n\n

Aujourd’hui, nous avons de nombreuses \u201cfamilles Arc-en-ciel\u201d dans le monde entier, comme en France (Sangha Queer Paris et Marseille), au Royaume-Uni, en Irlande, en Indon\u00e9sie, en Allemagne (Berlin et Fribourg), aux \u00c9tats-Unis (Chrysanth\u00e8me et Cosmic Body), \u00e0 l’International LGBTQIA+ Sangha et sur l’application PlumVillage. Toutes ces communaut\u00e9s sont des espaces pour pratiquer la pleine conscience dans la tradition du Village des Pruniers et un refuge pour nos pratiquant\u00b7e\u00b7s la\u00efc\u00b7ques et monastiques qui s’identifient comme LGBTQIA+. Certains fr\u00e8res et s\u0153urs monastiques et moi-m\u00eame avons particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de ces sanghas. Il est tr\u00e8s inspirant de voir de nombreuses personnes de tous \u00e2ges et d’orientations sexuelles tr\u00e8s diverses se r\u00e9unir pour partager la pratique, profiter de la transformation des autres et se nourrir mutuellement, qu’il s’agisse d’une retraite en personne ou en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Les pratiquant\u00b7e\u00b7s la\u00efc\u00b7ques de l’Arc-en-ciel, les membres de l’Ordre de l’inter-\u00eatre et les monastiques travaillent main dans la main pour construire une famille spirituelle. La famille est un espace s\u00fbr et un refuge. De nombreux alli\u00e9\u00b7e\u00b7s viennent \u00e9galement aider \u00e0 construire la communaut\u00e9, car ils\u00b7elles ont soutenu leurs proches, leur p\u00e8re, leur m\u00e8re, leur fils, leur fille, leurs cousins, leurs amis, qui peuvent souffrir parce qu’ils\u00b7elles s’identifient comme LGBTQIA+ et sont confront\u00e9s \u00e0 la discrimination et \u00e0 d’autres difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pu participer \u00e0 de multiples retraites LGBTQIA+ dans la Tradition du Village des Pruniers, \u00e0 des partages du Dharma, \u00e0 l’EIAB, \u00e0 la Montagne du Dharma, \u00e0 des retraites en ligne. Chaque retraite ou partage du Dharma apporte toujours la gu\u00e9rison aux personnes, la\u00efques ou monastiques. C’est parce que chacun d’entre nous est confront\u00e9 plus ou moins \u00e0 la m\u00eame difficult\u00e9 d’\u00eatre soi-m\u00eame et d’\u00eatre heureux. <\/p>\n\n\n\n

Arroser les graines de la conscience dans la communaut\u00e9 monastique<\/h4>\n\n\n\n

Pour moi, une diligence juste et continue est n\u00e9cessaire pour arroser les graines de la compr\u00e9hension, de la compassion et de la conscience, afin qu’il y ait plus de compr\u00e9hension dans notre communaut\u00e9 monastique engag\u00e9e sur les pr\u00e9occupations LGBTQIA+. J’esp\u00e8re vraiment que nous continuerons \u00e0 \u00eatre un refuge pour cette communaut\u00e9.      <\/p>\n\n\n\n

L’ordre monastique du Village des Pruniers est une v\u00e9ritable communaut\u00e9 bouddhiste engag\u00e9e, j’ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, lors d’une journ\u00e9e monastique de la Retraite des Pluies 2021, \u00e0 proposer un atelier sur \u201cComprendre les LGBTQIA+\u201d. C’\u00e9tait un moment tr\u00e8s joyeux, il y avait plus de 60 monastiques qui se sont r\u00e9unis avec leur c\u0153ur ouvert, avec l’aspiration de comprendre et de trouver des moyens de soutenir les pratiquants LGBTQIA+. Je me suis senti tr\u00e8s touch\u00e9 par la pr\u00e9sence et la curiosit\u00e9 de mes fr\u00e8res et s\u0153urs monastiques, moines et moniales.<\/p>\n\n\n\n

Dans la communaut\u00e9 bhikshu, il y a eu plusieurs partages sur ce sujet avec le m\u00eame esprit d’ouverture, pour trouver des moyens de soutenir les pratiquants LGBTQIA+. Le Hameau du Haut, o\u00f9 je vis actuellement, a \u00e9t\u00e9 d’un grand soutien en autorisant un partage du Dharma arc-en-ciel une fois par mois. Ceci avec le soutien total du conseil des ma\u00eetres du Dharma du Hameau du Haut , qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ce que nous avons parfois d\u00fb affronter pour faire en sorte qu’un partage du Dharma Arc-en-ciel soit possible. <\/p>\n\n\n\n

Regarder en profondeur<\/h4>\n\n\n\n

Les \u00eatres humains, lorsqu’ils se trouvent diff\u00e9rents de la majorit\u00e9 et que, par-dessus le march\u00e9, ils constatent que les personnes de leur entourage ne font pas preuve d’acceptation et de compr\u00e9hension, peuvent trouver la vie tr\u00e8s dure. C’est particuli\u00e8rement vrai pour les personnes jeunes (enfants et adolescents) qui n’ont jamais \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es qu’ils pouvaient \u00eatre diff\u00e9rents. Ils doivent comprendre seuls ce qui leur arrive et, en m\u00eame temps, ils doivent faire face \u00e0 leur famille et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qui, la plupart du temps, ne sont pas tr\u00e8s gentils avec eux. Beaucoup, par d\u00e9sespoir et par douleur, prennent leur propre vie ou souffrent seuls quotidiennement pendant tr\u00e8s longtemps. J’ai moi-m\u00eame subi ce genre de choc lorsque j’ai d\u00e9couvert que je n’\u00e9tais pas h\u00e9t\u00e9rosexuel, jusqu’\u00e0 ce que mes ma\u00eetres d’\u00e9cole me disent que ce n’\u00e9tait pas grave et que j’avais encore une chance d’aimer et d’\u00eatre aim\u00e9 comme tout le monde et que tout irait bien. Sans ces personnes, je n’aurais pas pu trouver la paix en moi, d’autant plus que je suis originaire d’Indon\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je me suis demand\u00e9 pourquoi je voulais m’engager dans la communaut\u00e9 arc-en-ciel, et je n’ai pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver la r\u00e9ponse exacte, car je ne suis pas un militant LGBTQIA+. Cependant, une chose est claire pour moi, c’est que j’aspire \u00e0 soulager la souffrance et \u00e0 contribuer \u00e0 la croissance de l’humanit\u00e9. La famille Arc-en-ciel du Village des Pruniers est un espace tr\u00e8s s\u00fbr pour les pratiquants Arc-en-ciel, la\u00efcs et monastiques. C’est un espace o\u00f9 nous pouvons partager qui nous sommes et comment nous sommes sans subir de pressions ext\u00e9rieures. La communaut\u00e9 offre un espace o\u00f9 nous pouvons regarder profond\u00e9ment en nous-m\u00eames et aussi en ce qui se passe dans la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Les personnes LGBTQIA+ ne sont des ennemis pour personne, mais nous ne sommes que des amis inconnus pour la famille et la soci\u00e9t\u00e9. C’est la vision que j’ai acquise dans ma pratique. Cela m’a donn\u00e9 la libert\u00e9 de permettre aux personnes d’\u00eatre homophobes, de permettre aux personnes d’avoir des pr\u00e9jug\u00e9s contre les personnes arc-en-ciel, et de leur permettre de prendre leur temps pour se transformer. L’existence de la famille Arc-en-ciel aidera \u00e0 transformer l’homophobie et les pr\u00e9jug\u00e9s, en particulier dans la communaut\u00e9 du Village des Pruniers dans le monde entier. Notre ma\u00eetre nous enseigne toujours qu’il faut d’abord prendre soin de nous-m\u00eames. La communaut\u00e9 du Village des Pruniers doit donc d’abord se transformer avant que nous puissions lui tendre la main. L’existence de la famille Arc-en-ciel fait \u00e9galement de cette derni\u00e8re un ami familier pour le plus grand nombre de personnes possible. Cela apportera paix et bonheur \u00e0 soi-m\u00eame, \u00e0 sa famille et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Planter des graines pour les g\u00e9n\u00e9rations futures<\/h4>\n\n\n\n

Mon aspiration, en tant que moine arc-en-ciel, est avant tout de vivre une vie de libert\u00e9 et d’aider les personnes \u00e0 vivre elles aussi en libert\u00e9, y compris les fr\u00e8res et s\u0153urs LGBTQIA+, la\u00efcs et monastiques. Nous avons tous la nature de Bouddha, nous avons tous la beaut\u00e9 en nous. J’aimerais voir les personnes arc-en-ciel vivre heureuses et libres et aimer en fonction de ce qu’elles sont. J’aimerais \u00e9galement aider mes fr\u00e8res et s\u0153urs arc-en-ciel \u00e0 vivre heureux et libres en tant que moines et nonnes, \u00e0 pratiquer les pr\u00e9ceptes et \u00e0 cultiver le m\u00e9rite et la vertu afin que nous puissions continuer l’h\u00e9ritage du Bouddha et de notre ma\u00eetre, Thay.<\/p>\n\n\n\n

Au Village des Pruniers, j’ai eu l’occasion d’\u00e9tudier le Vinaya classique, en pali et en chinois, traduit en anglais, et j’ai d\u00e9couvert avec surprise qu’\u00e0 l’\u00e9poque du Bouddha, le sujet du genre avait fait partie de la vie de la sangha du Bouddha. Lorsque j’ai lu le paragraphe du VinayaDharmaguptaka Vinaya 
Ordination Skandhaka, part5 
Taisho(CBETA edition) Vol.22 pp. 812-816 Translated by the Bodhi Translation Committee 
Published by the Bodhi Foundation for Culture and Education 
\u00a92015 Bodhi Foundation for Culture and Education
Website: http:\/\/dharmaguptakavinaya.wordpress.com<\/a><\/span>en disant que lorsqu’un moine qui avait \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 bhikshu pendant un certain temps est devenu une femme, et que le Bouddha a dit qu’elle devait rejoindre la sangha bhikshuni et garder sa place dans l’ordre d’ordination. La m\u00eame chose s’est produite pour une bhikshuni qui est devenue un homme, j’ai eu le c\u0153ur l\u00e9ger parce que j’ai eu la sensation qu’un homme peut \u00eatre une femme et qu’une femme peut \u00eatre un homme et que cela ne signifie pas que cette personne doit \u00eatre exclue de la sangha. Ces r\u00e9cits me donnent une grande confiance dans l’enseignement du Bouddha et dans sa communaut\u00e9, ainsi que dans le caract\u00e8re inclusif de la communaut\u00e9 monastique du Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je pense \u00e0 la future communaut\u00e9 monastique du Village des Pruniers, j’aimerais voir que nous continuerons tous \u00e0 pratiquer les entra\u00eenements monastiques \u00e0 la pleine conscience (pratikmoksha), la respiration et la marche en pleine conscience, afin de construire l’unit\u00e9, l’adelphit\u00e9 Une communaut\u00e9 qui continue \u00e0 apporter la paix et la gu\u00e9rison \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, en transformant la souffrance. Une communaut\u00e9 qui pr\u00e9sente une plus grande diversit\u00e9 au sein de la communaut\u00e9 monastique et la\u00efque, comme plus de nationalit\u00e9s, plus d’ethnies, plus de personnes de couleur, plus de diversit\u00e9 dans les genres et diverses orientations sexuelles.<\/p>\n\n\n\n

Et un jour, les personnes LGBTQIA+ seront des amis familiers pour elles-m\u00eames, leur famille, la soci\u00e9t\u00e9, la nation et le monde et, au final, nous n’aurons plus besoin de la communaut\u00e9 LGBTQIA+ ou de la famille Arc-en-ciel car nous faisons simplement partie des \u00eatres humains qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme diff\u00e9rents des autres. C’est l’aspiration profonde que j’ai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La lettre de nouvelles du Village des Pruniers<\/h4>\n\n\n\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l’origine dans la lettre des nouvelles du Village des Pruniers (en anglais uniquement). Si vous souhaitez en commander une copie physique ou en format pdf, vous pouvez le faire en faisant un don. sur le site web the Parallax Press<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La construction de la communaut\u00e9 Arc-en-ciel est un travail en cours depuis plusieurs ann\u00e9es au Village des Pruniers et nous en r\u00e9coltons maintenant lentement les fruits. Dans cet article le fr\u00e8re Chan Troi Bao Tang explique la valeur et les avantages de la famille arc-en-ciel : les communaut\u00e9s de personnes LGBTQIA+ dans la tradition du Village des Pruniers. <\/p>\n","protected":false},"author":1142,"featured_media":289192,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[2040],"class_list":["post-293029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","pv_series-engaged-buddhism-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293029\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293029"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=293029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}