{"id":293219,"date":"2022-06-20T09:47:00","date_gmt":"2022-06-20T07:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=293219"},"modified":"2022-12-22T10:18:48","modified_gmt":"2022-12-22T09:18:48","slug":"transmission-de-la-lampe-du-dharma-lors-de-la-retraite-des-40-ans-du-village-des-pruniers-11-et-12-juin-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/transmission-de-la-lampe-du-dharma-lors-de-la-retraite-des-40-ans-du-village-des-pruniers-11-et-12-juin-2022","title":{"rendered":"Transmission de la lampe du Dharma lors de la retraite des 40 ans du Village"},"content":{"rendered":"\n

Cette ann\u00e9e, pour c\u00e9l\u00e9brer le 40e anniversaire de la fondation du Village des Pruniers, nous avons eu la pr\u00e9cieuse opportunit\u00e9 de transmettre la lampe du Dharma aux membres monastiques et la\u00efcs de l’Ordre de l’inter-\u00eatre, les 11 et 12 juin 2022.<\/p>\n\n\n\n

La transmission de la lampe est une c\u00e9r\u00e9monie officielle au cours de laquelle l’enseignement, ou Dharma, est transmis d’un ma\u00eetre zen \u00e0 son disciple. Lors de cette c\u00e9r\u00e9monie, le destinataire de la lampe devient un enseignant du Dharma dans la tradition du Village des Pruniers et rejoint une lign\u00e9e ininterrompue d’enseignants et de disciples. <\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qu’une transmission dans la tradition du Village des Pruniers ?<\/h2>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la c\u00e9r\u00e9monie officielle, nous partageons avec vous l’esprit de la \u201cv\u00e9ritable\u201d transmission de ma\u00eetre \u00e0 disciple. Vous trouverez ci-dessous un enseignement de notre ma\u00eetre, Thich Nhat Hanh, concernant le fait d’\u00eatre un disciple :<\/p>\n\n\n\n

(Enseignement traduit de l’anglais)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorsque je regarde dans la personne d'un ou d'une disciple, qu'il ou elle soit monastique ou la\u00efc, je voudrais voir que mon enseignement n'a qu'un seul but - transmettre ma perspicacit\u00e9, ma libert\u00e9 et ma joie \u00e0 mes disciples. Si je le ou la regarde et que je vois ces \u00e9l\u00e9ments dans ses yeux, je suis tr\u00e8s heureux. Je sens que j'ai bien r\u00e9ussi \u00e0 transmettre le meilleur de moi-m\u00eame. En regardant la fa\u00e7on de marcher, de sourire, de saluer et d'\u00eatre d'un ou d'une disciple, je peux voir si mon enseignement a \u00e9t\u00e9 fructueux ou non. C'est ce qu'on appelle la \"transmission\".\n\nLa transmission n'est pas organis\u00e9e par une c\u00e9r\u00e9monie avec beaucoup d'encens et de chants. La transmission se produit tous les jours, de mani\u00e8re tr\u00e8s simple. Si la relation ma\u00eetre\/\u00e9l\u00e8ve est bonne, la transmission se r\u00e9alise \u00e0 chaque instant de notre vie quotidienne. Vous ne vous sentez pas \u00e9loign\u00e9 de votre professeur. On sent qu'il est, qu'elle est, toujours avec nous parce que le professeur ext\u00e9rieur est devenu le professeur int\u00e9rieur. Vous savez comment regarder avec les yeux de votre professeur. Vous savez comment marcher avec les pieds de votre professeur. Votre professeur n'est jamais s\u00e9par\u00e9 de vous. Ce n'est pas quelque chose d'abstrait : c'est quelque chose que nous pouvons voir par nous-m\u00eames. Si vous regardez un moine, une nonne ou un disciple la\u00efc et que vous voyez Thay en lui, vous savez qu'il est un disciple \u00e0 part enti\u00e8re de Thay... \n\nLorsque nous regardons en nous-m\u00eames, nous pouvons aussi voir notre ma\u00eetre - nous pouvons voir si notre fa\u00e7on de marcher, de sourire ou de penser comporte cet \u00e9l\u00e9ment de libert\u00e9, de joie, de compassion - et nous savons alors que Thay a \u00e9t\u00e9 introduit en nous comme une v\u00e9ritable continuation de notre ma\u00eetre. Vous n'avez pas besoin d'une autre personne pour vous le dire : vous pouvez le savoir par vous-m\u00eame...\n\nExtraits d'un enseignement du Dharma donn\u00e9 en anglais par Th\u1ea7y le 22 ao\u00fbt 2001 au monast\u00e8re de Deer Park.<\/em><\/pre>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
En images : c\u00e9r\u00e9monie des 11 et 12 juin 2022<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Allumer les lampes de transmission \u00e0 partir de la flamme de la lampe ancestrale (au centre)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Les lampes de transmission sont ensuite amen\u00e9es aux ma\u00eetres de transmission<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Les destinataires de la lampe du Dharma s’approchent du ma\u00eetre de transmission avec leurs assistants.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ils offrent leur gatha de vision profonde aux anc\u00eatres spirituels – un po\u00e8me qui d\u00e9crit leur compr\u00e9hension et leur pratique.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lecture d’un gatha de vision profonde<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lecture d’un gatha de vision profondea<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Le ma\u00eetre de la transmission r\u00e9cite le gatha de la transmission, \u00e9crit sp\u00e9cialement pour le destinataire et donne des mots d’encouragement.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
La nouvelle lampe du Dharma est allum\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Allumer la lampe du Dharma<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
La lampe est transmise au nouvel enseignant du Dharma<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
F\u00e9licitations !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ceci est un moment de bonheur !<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cette ann\u00e9e, pour c\u00e9l\u00e9brer le 40e anniversaire de la fondation du Village des Pruniers, nous avons eu la pr\u00e9cieuse opportunit\u00e9 de transmettre la lampe du Dharma aux membres monastiques et la\u00efcs de l’Ordre de l’inter-\u00eatre.<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":290344,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[4185,1982],"class_list":["post-293219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","pv_series-les-40-ans-du-village-des-pruniers","pv_series-photos-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293219"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=293219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}