{"id":310333,"date":"2022-12-14T13:16:00","date_gmt":"2022-12-14T12:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=310333"},"modified":"2022-12-22T10:18:44","modified_gmt":"2022-12-22T09:18:44","slug":"celebrer-lavent-ou-comment-preserver-une-belle-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/celebrer-lavent-ou-comment-preserver-une-belle-tradition","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9brer l’Avent ou comment pr\u00e9server une belle tradition"},"content":{"rendered":"\n

Issue d’une famille de tradition bouddhiste et ayant grandi au Vietnam, une de nos jeunes bhik\u1e63u\u1e47\u012b Soeurs ayant re\u00e7u la pleine ordination<\/span>, S\u0153ur B\u1ed3 \u0110\u1ec1, nous raconte comment elle a d\u00e9couvert la tradition de l’Avent au Village des Pruniers.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chorale de No\u00ebl avec les fr\u00e8res et soeurs du Village des Pruniers, 2020<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La d\u00e9couverte de No\u00ebl<\/h2>\n\n\n\n

Quand j’\u00e9tais petite, au moment de No\u00ebl, toutes les rues de ma ville natale \u00e9taient parsem\u00e9es de lumi\u00e8res scintillantes et de sapins de No\u00ebl – en plastique, mais magnifiques. L’\u00e9glise tranquille pr\u00e8s de chez moi s’animait de joie. M\u00eame si je ne connaissais pas No\u00ebl, j’\u00e9tais quand m\u00eame tr\u00e8s heureuse car je pouvais me promener dans les rues la nuit, en regardant ceci et cela. Je n’ai jamais eu le courage de mettre les pieds dans une \u00e9glise, sauf une fois o\u00f9 la curiosit\u00e9 a eu raison de moi, et ce pour la seule raison suivante : Je suis bouddhiste. Il semblait y avoir une ligne de d\u00e9marcation entre l’\u00e9glise et le temple. Mes parents et mes grands-parents \u00e9taient tous d’accord pour dire qu’un bouddhiste ne devait pas aller dans une \u00e9glise. C’\u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un acte impie. Cette id\u00e9e \u00e9tait donc fermement ancr\u00e9e dans la t\u00eate de tous les enfants de ma famille.<\/p>\n\n\n\n

Quand je suis arriv\u00e9e au monast\u00e8re de Dieu Tram, j’ai eu davantage d’occasions de profiter de l’esprit de No\u00ebl : entre la d\u00e9coration de la salle de m\u00e9ditation, les repr\u00e9sentations, la pr\u00e9paration des cadeaux du \u201cP\u00e8re No\u00ebl secret\u201d\u2026 et le moment o\u00f9 toutes mes colocataires se sont r\u00e9unies pour d\u00e9baller les cadeaux. C’\u00e9tait si joyeux, vivant et chaleureux. Je me suis demand\u00e9 pourquoi nous f\u00eations No\u00ebl au temple. L’id\u00e9e qui avait \u00e9t\u00e9 sem\u00e9e en moi quand j’\u00e9tais enfant \u00e9tait toujours l\u00e0 et, pour autant que je sache, nous \u00e9tions le seul temple \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl. J’ai interrog\u00e9 une s\u0153ur a\u00een\u00e9e \u00e0 ce sujet. Elle m’a r\u00e9pondu que c’\u00e9tait une fa\u00e7on d’int\u00e9grer les cultures.<\/p>\n\n\n\n

En Occident, No\u00ebl est aussi important que le Nouvel An lunaire en Orient. C’est l’occasion pour les familles de se r\u00e9unir et d’offrir des paroles et des gestes chaleureux envers les autres, ainsi que d’envoyer des pri\u00e8res de paix au monde entier. \u201cPlus tard, lorsque vous irez au Village des Pruniers, en France, ou dans d’autres centres en Occident, vous verrez plus clairement l’esprit de No\u00ebl<\/em>.\u201d \u201cL’esprit de No\u00ebl ?<\/em>\u201d C’\u00e9tait un peu confus dans mon esprit. Mais mon c\u0153ur \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plein de joie parce que j’avais re\u00e7u de nombreux cadeaux, si bien que je n’en demandai pas plus.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cette \u00e9poque, mon impression de No\u00ebl n’\u00e9tait que joie et effervescence. Ce n’est que lorsque je suis arriv\u00e9e au Village des Pruniers, en France, et que j’ai pu voir les bougies allum\u00e9es pendant le d\u00e9jeuner formel et \u00e9couter les chants de No\u00ebl, que j’ai pris conscience d’un autre aspect de l’esprit de No\u00ebl, \u00e0 savoir la tranquillit\u00e9 et la paix. J’ai \u00e9galement appris un nouveau terme : L’Avent, quelque chose de compl\u00e8tement \u00e9tranger pour moi car il n’avait jamais \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Dieu Tram.<\/p>\n\n\n\n

Un Avent chaleureux<\/h2>\n\n\n\n

Je n’ai pas assist\u00e9 aux c\u00e9l\u00e9brations des dimanche de l’Avent pendant mes deux premi\u00e8res ann\u00e9es au Village ; je pensais que cela ne me concernait pas. Cette ann\u00e9e, je me suis donn\u00e9e l’occasion de d\u00e9couvrir ce que c’\u00e9tait r\u00e9ellement. Une de mes principales motivations \u00e9tait que l’\u00e9v\u00e9nement avait lieu \u00e0 Toad Skin Hut (dans le temple de Son Ha), un endroit que j’ai rarement l’occasion de visiter. Je ne sais pas pourquoi, mais il y a dans mon c\u0153ur un \u00e9trange amour pour cet endroit. Le simple fait de penser que j’allais y aller me rendait d\u00e9j\u00e0 heureuse. Alors que je m’asseyais dans la hutte de Th\u00e2y, sentant la chaleur de la chemin\u00e9e et \u00e9coutant les conversations et les rires des fr\u00e8res et des s\u0153urs autour de moi, je suis revenue en moi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

En revenant \u00e0 moi, le bruit des bavardages autour de moi est devenu agr\u00e9able. Parfois, le silence absolu ne vient pas de la m\u00e9ditation assise. M\u00eame au milieu de l’agitation, lorsque nous savons comment revenir en nous-m\u00eames, c’est l’endroit o\u00f9 nous pouvons \u00eatre en contact avec notre v\u00e9ritable moi. L’obscurit\u00e9 avait commenc\u00e9 \u00e0 s’installer. En regardant dehors, je ne voyais que des gouttes de pluie souffl\u00e9es par le vent contre la fen\u00eatre. La nuit \u00e9tait tomb\u00e9e. La nuit est l’endroit o\u00f9 le mal le plus sombre peut surgir, mais aussi o\u00f9 le plus sacr\u00e9 et le plus pur naissent. La nuit peut \u00eatre un v\u00e9hicule pour amener les gens directement en enfer, ou donner des ailes aux pri\u00e8res pour atteindre les \u00e9toiles. \u00c0 ce moment-l\u00e0, tout le monde a chant\u00e9 et allum\u00e9 la deuxi\u00e8me bougie de l’Avent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sr. Trang Dieu Vien (\u00e0 gauche) et Sr. Trang Bo De (\u00e0 droite)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pri\u00e8res pour le monde<\/h2>\n\n\n\n

Les chants de No\u00ebl sont devenus plus solennels dans le silence de la nuit, ouvrant la voie \u00e0 tous pour retourner \u00e0 la beaut\u00e9 la plus profonde de l’\u00e2me. En fermant les yeux, je me suis d\u00e9tendue pour laisser la musique r\u00e9confortante p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 jamais dans mon c\u0153ur. Au milieu de cette paix, c’\u00e9tait comme si toute pens\u00e9e malsaine devait se dissoudre. Le c\u0153ur des gens est devenu aussi clair que la ros\u00e9e du matin, aussi saint que l’enfant J\u00e9sus. La lumi\u00e8re des bougies vacillait et dansait, portant au loin les pri\u00e8res des fr\u00e8res et s\u0153urs.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJe prie pour la paix, pour toutes les victimes du Covid au Vietnam et dans le monde entier<\/em>\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJe souhaite la s\u00e9curit\u00e9 pour les r\u00e9fugi\u00e9s afghans qui souffrent \u00e0 cause de la guerre.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

J’ai fait de m\u00eame, j’ai joint mes paumes, pr\u00e9sent\u00e9 mon nom et exprim\u00e9 le souhait que j’avais dans mon coeur :<\/p>\n\n\n\n

\u201cJe souhaite que ceux qui sont loin de leur foyer<\/em> puissent rentrer chez eux et profiter de moments de bonheur comme ceux que nous vivons actuellement.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s quelques instants de silence, les fr\u00e8res et s\u0153urs ont commenc\u00e9 \u00e0 raconter de joyeux souvenirs de No\u00ebl. Presque tous avaient des souvenirs plus ou moins li\u00e9s \u00e0 un personnage appel\u00e9 \u201cP\u00e8re No\u00ebl\u201d. Les \u00e9couter a \u00e9t\u00e9 une chance pour moi de voir plus clairement le visage de mes fr\u00e8res et s\u0153urs et d’en savoir un peu plus sur celles et ceux avec qui je parle rarement. Vivant dans une grande sangha, la connexion se r\u00e9sume souvent \u00e0 s’arr\u00eater pour joindre les paumes en guise de salut, sourire, puis passer. La plupart des occasions de communication et d’interaction passent par un pont appel\u00e9 Service m\u00e9ditatif ou Travail communautaire. M\u00eame avec les s\u0153urs a\u00een\u00e9es et les jeunes s\u0153urs avec lesquelles je vis, je suis parfois surprise de r\u00e9aliser que je ne les ai jamais vraiment regard\u00e9es attentivement ou que je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 vraiment pr\u00e9sente pour elles. Je ne fais que reconna\u00eetre et distinguer mes s\u0153urs par leur nom.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu un certain temps au monast\u00e8re, j’ai aussi commenc\u00e9 \u00e0 aimer la vie tranquille et paisible. Cette tranquillit\u00e9 m’aide \u00e0 voir plus clairement mon esprit et nourrit ma paix int\u00e9rieure. Mais lorsque je commence \u00e0 former la pens\u00e9e, j’aime le calme, le bruit est trop fatiguant<\/em>, un mur se dresse entre le monde et moi, limitant les pr\u00e9cieuses occasions d’\u00eatre avec mes fr\u00e8res et s\u0153urs. Dans ces moments o\u00f9 je me trouve \u201ctrop paresseuse pour jouer\u201d, je pense souvent \u00e0 notre fr\u00e8re a\u00een\u00e9, Th\u00e2y Minh Hy.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e2y Minh Hy est tr\u00e8s enjou\u00e9. Il est toujours pr\u00e9sent avec un c\u0153ur ouvert et amical. Ce soir-l\u00e0, lorsqu’il est arriv\u00e9 sous la pluie, je n’ai pas pu contenir ma surprise : \u201cFr\u00e8re, tu viens aussi \u00e0 l’Avent ?<\/em>\u201c. \u201cBien s\u00fbr !<\/em>\u201d a-t-il r\u00e9pondu, aussi naturellement que l’affam\u00e9 mange et que l’assoiff\u00e9 boit. L’image qui reste dans mon esprit est celle de Th\u00e2y Minh Hy tenant un livre de chansons ; sa bouche pronon\u00e7ait la m\u00e9lodie et les paroles tandis que ses yeux luttaient pour s’ouvrir et rester \u00e9veill\u00e9s. \u201cFr\u00e8re, tu as sommeil ?<\/em>\u201d Saisissant mon sourire effront\u00e9, plut\u00f4t que de r\u00e9pondre, il a fait semblant d’ouvrir encore plus grand les yeux. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j’ai compris : jouer sans avoir besoin de jouer, c’est vraiment jouer.<\/p>\n\n\n\n

Ma premi\u00e8re impression de l’Avent a \u00e9t\u00e9 si belle que lorsqu’une s\u0153ur m’a demand\u00e9 : \u201cComment s’est pass\u00e9 ton premier Ave<\/em>nt ?\u201d, j’ai r\u00e9pondu sans h\u00e9siter : \u201cAmusant et nourrissant !<\/em>\u201d \u201cVas-tu y retourner ?<\/em>\u201d \u201cOui, bien s\u00fb<\/em>r\u201d, ai-je acquiesc\u00e9 fermement.<\/p>\n\n\n\n

Esprit du d\u00e9butant, esprit libre<\/h2>\n\n\n\n

Cette premi\u00e8re exp\u00e9rience m’a aid\u00e9e \u00e0 d\u00e9m\u00ealer mes id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues sur l’\u00e9v\u00e9nement, et m’a appris \u00e0 \u00eatre prudente avec mes perceptions. Si je ne connais pas une chose, je ne dois pas me pr\u00e9cipiter pour la juger, mais me donner le temps de l’exp\u00e9rimenter, de d\u00e9couvrir la r\u00e9alit\u00e9. Un \u00e9v\u00e9nement est en soi ind\u00e9termin\u00e9. Ce sont ceux qui y participent et qui l’organisent qui lui donnent ses couleurs. L’Avent est beau gr\u00e2ce \u00e0 ses \u00e9l\u00e9ments spirituels. Nous, fr\u00e8res et s\u0153urs, devons pr\u00e9server ces \u00e9l\u00e9ments si nous voulons pr\u00e9server la beaut\u00e9 et l’\u00e2me de l’Avent au Village des Pruniers. Mais quels sont ces \u00e9l\u00e9ments spirituels, et comment les pr\u00e9server ?<\/p>\n\n\n\n

Le nuage dans le th\u00e9 que j’ai bu ce matin me rappelle que la r\u00e9ponse la plus pr\u00e9cise ne vient pas de l’intellect, ni de l’ext\u00e9rieur ; elle vient du c\u0153ur de chacun.<\/p>\n\n\n\n

En \u00e9coutant tranquillement la lecture de la Bible ce soir-l\u00e0, des images de J\u00e9sus b\u00e9b\u00e9 ou portant la croix, que j’avais vues depuis mon enfance, ont affleur\u00e9 \u00e0 la surface de mon esprit. Chaque image \u00e9tait belle. Les lignes de son visage \u00e9taient aussi douces que celles que les sculpteurs utilisent souvent pour exprimer l’amour illimit\u00e9 du Bouddha. Bouddha est beau et J\u00e9sus est beau. Ils sont tous deux des fleurs d’Udumbara qui ont fleuri dans l’obscurit\u00e9 de l’humanit\u00e9. \u00c0 cet instant, j’ai eu le sentiment de m’\u00eatre enfin lib\u00e9r\u00e9e d’une cage \u00e9troite qui retenait tant de g\u00e9n\u00e9rations captives. J’ai pu lib\u00e9r\u00e9 mes grands-parents et mes parents de l’id\u00e9e d’\u00eatre un \u201cbouddhiste\u201d. J’ai tendu mes ailes pour m’\u00e9lever plus haut et plus loin dans le vaste ciel de l’esprit.<\/p>\n\n\n\n

Un No\u00ebl bouddhiste<\/h2>\n\n\n\n

En pensant \u00e0 Th\u00e2y, mon c\u0153ur se r\u00e9chauffe. Th\u00e2y a ouvert la porte pour que l’essence du bouddhisme entre en Occident et, en m\u00eame temps, il a permis aux bouddhistes de d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 des traditions spirituelles en Occident. Gr\u00e2ce \u00e0 Th\u00e2y, notre g\u00e9n\u00e9ration re\u00e7oit un riche h\u00e9ritage de divers courants spirituels – tous beaux, tous dignes de respect.<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait presque neuf heures. \u201cCh\u00e8re s\u0153ur, il est temps de rentrer \u00e0 la maison<\/em>\u201c, ai-je chuchot\u00e9 \u00e0 ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e. \u201cUmm, nous irons apr\u00e8s cette chanson.<\/em>\u201d Une dr\u00f4le de pens\u00e9e a surgi dans mon esprit : \u201cPourquoi sommes-nous comme Cendrillon <\/em>?\u201d Le Nouveau Hameau part toujours un peu plus t\u00f4t que les autres hameaux parce que nous habitons un peu plus loin. Si une s\u0153ur se l\u00e8ve, nous rassemblons toutes nos affaires, nous disons au revoir \u00e0 l’unisson et nous nous dirigeons vers la camionnette comme si elle allait se transformer en citrouille si nous ne revenions pas \u00e0 temps. Petit \u00e0 petit, je me suis \u00e9galement adapt\u00e9e \u00e0 ce rythme et je suis entra\u00een\u00e9e \u00e0 ces mouvements agiles. C’est assez amusant d’\u00eatre Cendrillon. Sachant que je n’ai pas beaucoup de temps, je ch\u00e9ris chaque instant et je suis pr\u00e9sente de tout c\u0153ur. Alors quand on m’a dit \u201cil est temps de partir<\/em>\u201c, je me suis lev\u00e9e et je suis sortie calmement. Pour moi, l’important n’est pas de savoir combien de temps nous sommes pr\u00e9sents, mais comment nous le sommes.<\/p>\n\n\n\n

La camionnette a rapidement roul\u00e9 jusqu’\u00e0 la maison. J’esp\u00e9rais secr\u00e8tement que l’ann\u00e9e prochaine, d’autres Cendrillons de New Hamlet participeraient \u00e0 l’Avent. Ensemble, pr\u00e9servons cette belle tradition pour les futures g\u00e9n\u00e9rations de s\u0153urs et de fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Issue d’une famille de tradition bouddhiste et ayant grandi au Vietnam, S\u0153ur B\u1ed3 \u0110\u1ec1, nous raconte comment elle a d\u00e9couvert la tradition de l’Avent au Village des Pruniers.<\/p>\n","protected":false},"author":1193,"featured_media":308826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-310333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310333"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=310333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}