{"id":377798,"date":"2023-05-27T09:45:00","date_gmt":"2023-05-27T07:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=377798"},"modified":"2023-05-30T11:07:54","modified_gmt":"2023-05-30T09:07:54","slug":"radical-love-lamour-radical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/radical-love-lamour-radical","title":{"rendered":"Radical Love* (L’Amour radical)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

par Satish Kumar<\/p>\n\n\n\n

* Cet ouvrage n’a pas encore de traduction fran\u00e7aise<\/em><\/p>\n\n\n\n

Satish Kumar est un p\u00e8lerin de la paix, activiste de longue date et ancien moine ja\u00efn et, depuis plus de 50 ans, une grande figure d’inspiration pour le changement mondial. Alors qu’il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 d’une vingtaine d’ann\u00e9es, il entreprit un p\u00e8lerinage pour la paix, cheminant sans argent, deux ann\u00e9es durant, de l\u2019Inde vers l\u2019Am\u00e9rique, endossant la cause du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire. Aujourd’hui octog\u00e9naire, Satish a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 faire campagne pour la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration \u00e9cologique, la justice sociale et l\u2019accomplissement spirituel. Il contribuera \u00e0 notre retraite \u00ab L\u2019Amour est Libert\u00e9 <\/a>\u00bb, qui aura lieu du 16 au 23 juin prochains.<\/p>\n\n\n\n

Amour radical<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Dans Radical Love <\/em>Satish Kumar distille l\u2019exp\u00e9rience de toute une vie, en tant qu’amoureux, parent, activiste et \u00e9ducateur, par de simples le\u00e7ons sur la transformation de cette \u00e9poque empreinte de crise \u00e9cologique, conflit et p\u00e9nurie en une p\u00e9riode o\u00f9 nous faisons l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019harmonie avec la nature, de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019abondance. Son approche est fond\u00e9e sur la simplicit\u00e9 (y compris le principe ja\u00efn d\u2019aparigraha<\/em>), la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et l\u2019apprentissage continu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Traduction de la couverture :<\/em> L’amour radical<\/em> – De la s\u00e9paration \u00e0 la connexion \u00e0 la Terre, aux autres et \u00e0 soi<\/em> – Satish Kumar, Fondateur du <\/em>Schumacher College<\/a> et \u00e9diteur \u00e9m\u00e9rite du bimestriel britannique ‘Resurgence & Ecologist’<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019amour est la suspension du doute. Pour aimer, j\u2019ai besoin de croire en moi-m\u00eame et de croire de tout c\u0153ur en ceux que j\u2019aime. <\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La critique : un obstacle \u00e0 l\u2019amour<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019amour n\u2019est pas un lien. L\u2019amour est lien et appartenance. L\u2019amour n\u2019est pas une fusion de deux \u00e2mes\u2026 Dans le voyage ardu, impr\u00e9visible et merveilleux de la vie, l\u2019amour est une promesse de compagnie. La critique est une cons\u00e9quence du doute, le doute en la capacit\u00e9 qu’a l\u2019autre de faire ce qui est juste. Laissons entrer la lumi\u00e8re de l\u2019amour en nos \u00e2mes et dissipons les t\u00e9n\u00e8bres du doute. Le dieu de l\u2019amour r\u00e9side dans le temple de la confiance\u2026<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s \u00e0 cultiver un esprit critique en toutes circonstances. Nous avons \u00e9t\u00e9 conditionn\u00e9s \u00e0 penser que le doute est toujours une bonne chose\u2026 Mais quand il s\u2019agit d\u2019amour, d\u2019amiti\u00e9 et de relations, la critique doit laisser place \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation. La confiance doit \u00eatre inscrite en nos c\u0153urs au lieu du doute. Les relations et l\u2019amour grandissent sur le terrain du c\u0153ur, et le c\u0153ur se nourrit du nectar de la confiance.

Le doute nous prive de relations profondes et durables. Le doute nous emp\u00eache de prendre des engagements \u00e0 long terme. Ce n\u2019est pas seulement dans les relations amoureuses que nous devons l\u00e2cher le doute. M\u00eame dans notre vie active, nous devons nous engager dans quelque chose que nous aimons et poursuivre notre chemin malgr\u00e9 les hauts et les bas, les difficult\u00e9s et les obstacles, les risques et les incertitudes. Nous ne devons pas critiquer nos propres espoirs et r\u00eaves. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vers un mouvement environnemental holistique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u00ab\u2026 Il n\u2019est pas possible d\u2019avoir des personnes en bonne sant\u00e9 sur une plan\u00e8te malade. De m\u00eame, sans justice sociale, il ne peut y avoir de justice \u00e9cologique, car si un grand nombre de personnes sont opprim\u00e9es et luttent pour leur survie, elles n\u2019auront ni la capacit\u00e9, ni l\u2019\u00e9nergie, ni l\u2019occasion d\u2019\u00eatre conscientes du bien-\u00eatre plan\u00e9taire. Et sans valeurs spirituelles, telles que l\u2019amour des personnes et l\u2019amour de notre plan\u00e8te, qui sous-tendent et \u00e9clairent notre vision du monde, la durabilit\u00e9 \u00e9cologique et la solidarit\u00e9 sociale resteront superficielles, jamais profondes\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u2026Nos actions doivent \u00eatre enracin\u00e9es dans une reconnaissance profonde de l\u2019unit\u00e9 et de la dignit\u00e9 de la vie, et dans une conviction profonde que toute vie est sacr\u00e9e. En embrassant le sens du sacr\u00e9, nous cultivons la compassion et l\u2019amour pour toute vie. Nous cultivons la frugalit\u00e9, la simplicit\u00e9, la mod\u00e9ration et la retenue. Nous devenons l\u2019incarnation du changement, tout en exigeant des syst\u00e8mes externes qu\u2019ils changent. La transformation personnelle et la transformation politique deviennent un processus de soutien mutuel, comme marcher sur deux jambes.<\/p>\n\n\n\n

La transformation est le voyage de toute une vie et non une destination.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\u2026 Les environnementalistes font passer la qualit\u00e9 de vie avant la quantit\u00e9 de production et de consommation. Ils se concentrent sur la croissance du bien-\u00eatre des gens et de la plan\u00e8te, plut\u00f4t que sur la croissance \u00e9conomique. Dans la perspective de l\u2019\u00e9cologie profonde, les \u00e9conomies et la politique devraient servir l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Terre M\u00e8re autant que l\u2019int\u00e9r\u00eat des \u00eatres humains. Les droits de la Terre M\u00e8re sont aussi fondamentaux que les droits de l’Homme. Il n\u2019y a pas de contradiction entre les deux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Si vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cet extrait du livre de Satish Kumar, Radical Love, vous le trouverez en vente aupr\u00e8s de Parallax Press<\/a><\/em> ou en librairie (langue anglaise). <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Satish Kumar * Cet ouvrage n’a pas encore de traduction fran\u00e7aise Satish Kumar est un p\u00e8lerin de la paix, activiste de longue date et ancien moine ja\u00efn et, depuis plus de 50 ans, une grande figure d’inspiration pour le changement mondial. Alors qu’il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 d’une vingtaine d’ann\u00e9es, il entreprit un p\u00e8lerinage pour la paix,<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":381133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588,3631],"pv_series":[4231],"class_list":["post-377798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-book-fr","pv_series-extrait-de-livre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377798"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":379028,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377798\/revisions\/379028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/381133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377798"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=377798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}