{"id":410003,"date":"2023-10-20T16:03:34","date_gmt":"2023-10-20T14:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=410003"},"modified":"2023-10-20T16:03:35","modified_gmt":"2023-10-20T14:03:35","slug":"invitation-a-sasseoir-ensemble-pour-la-paix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/invitation-a-sasseoir-ensemble-pour-la-paix","title":{"rendered":"Invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la Paix"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\">Le 19 octobre dernier, la communaut\u00e9 internationale du Village des Pruniers a adress\u00e9 une invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la paix accompagn\u00e9e d&rsquo;une m\u00e9ditation guid\u00e9e ainsi qu&rsquo;une lettre remise au Pr\u00e9sident Biden dont vous trouverez la version originale \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en fin d&rsquo;article.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci-apr\u00e8s les traductions en fran\u00e7ais de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">L&rsquo;invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la Paix<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#meditation-guidee\">La m\u00e9ditation guid\u00e9e<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#lettre-au-president-biden\">La lettre adress\u00e9e au Pr\u00e9sident Biden<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#documents-originaux\">La version originale de l&rsquo;ensemble des documents<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1-1024x771.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-411151\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1-499x376.jpg 499w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1-768x578.jpg 768w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/la-pais-en-toi-la-paix-dans-le-monde-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"jump-to alignwide\" id=\"sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">\n\t<hr>\n\t<span class=\"jump-to-text\"><span class=\"label\">Allez vers <span class=\"icon icon-arrow-tiny\"><\/span><\/span>\n\t<a class=\"active\" href=\"#sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">S&rsquo;asseoir ensemble pour la paix <\/a>, <a  href=\"#meditation-guidee\">M\u00e9ditation guid\u00e9e<\/a>, <a  href=\"#lettre-au-president-biden\">Lettre au Pr\u00e9sident Biden<\/a>, <a  href=\"#documents-originaux\">Documents originaux<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la Paix<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgba(7,146,227,0.24) 0%,rgba(255,255,255,0) 50%,rgba(255,255,255,0) 86%,rgba(7,146,227,0.24) 100%)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Lettre ouverte adress\u00e9e <\/strong><br><strong>par la Communaut\u00e9 internationale du Village des Pruniers <\/strong><br><strong>du Ma\u00eetre Zen Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><br>Le 19 octobre 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Le Bouddha, artisan de paix au c\u0153ur de la violence et des conflits de son \u00e9poque, a dit que la haine ne peut pas r\u00e9pondre \u00e0 la haine ; seuls l&rsquo;amour et la compassion peuvent r\u00e9pondre \u00e0 la haine.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est ce qu&rsquo;il nommait une &lsquo;v\u00e9rit\u00e9 \u00e9ternelle&rsquo;, une loi \u00e9ternelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le conflit qui s\u00e9vit au Moyen-Orient est une r\u00e9ponse \u00e0 une histoire longue, complexe et troubl\u00e9e. Il est extr\u00eamement douloureux de voir ce qui se passe l\u00e0-bas, et en particulier pour les civils des deux c\u00f4t\u00e9s. Nous exhortons tous les combattants \u00e0 mettre un terme imm\u00e9diat aux meurtres et aux actes de violence. C&rsquo;est difficile, mais il n&rsquo;y a pas d&rsquo;autre solution. Il ne peut y avoir de solution, ni de fin \u00e0 la souffrance si les choses continuent de cette mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre ma\u00eetre, le V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh, qui a v\u00e9cu des d\u00e9cennies de guerre au Vi\u00eat-Nam et a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la paix, a d\u00e9clar\u00e9 que l&rsquo;homme n&rsquo;est pas notre ennemi. <em>\u00ab&nbsp;Notre v\u00e9ritable ennemi est la haine, l&rsquo;ignorance, la peur et la graine de violence qui se trouve profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans notre conscience&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Selon la perspective bouddhiste, les guerres au Moyen-Orient, en Ukraine et au-del\u00e0 sont une manifestation collective de la conscience humaine, de l&rsquo;\u00e9nergie collective destructrice qui existe au sein de l&rsquo;humanit\u00e9. Cette \u00e9nergie destructrice est une cause fondamentale de la souffrance humaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Chacun.e de nous, en tant que membre de la famille humaine, avons le devoir de reconna\u00eetre la souffrance en nous-m\u00eame et de transformer &lsquo;la graine de la violence&rsquo; en une r\u00e9alit\u00e9 de paix.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons commencer par r\u00e9soudre les conflits quotidiens&nbsp;: en nous-m\u00eame, au c\u0153ur de nos familles, dans nos relations avec nos amis, ou au sein de nos soci\u00e9t\u00e9s. Le monde entier doit s&rsquo;entra\u00eener \u00e0 \u00eatre pacifique. Vivre ensemble est toujours possible. Il est toujours possible de s&rsquo;asseoir et de parler de r\u00e9conciliation afin de parvenir \u00e0 une solution. Ce dont nous avons besoin, c&rsquo;est une communaut\u00e9 mondiale d&rsquo;individus qui vivent dans cette conscience afin d&rsquo;aborder les probl\u00e8mes et crises du monde.<\/p>\n\n\n\n<p>En ces temps difficiles, il est important de nous enraciner en nous-m\u00eames et de calmer nos \u00e9motions. Nous invitons tous nos amis isra\u00e9liens, palestiniens, ukrainiens, et tous ceux qui souffrent dans les zones de conflits, \u00e0 s&rsquo;asseoir avec nous afin que, ensemble, nous puissions apaiser la col\u00e8re et la haine, arr\u00eater les actions nuisibles, ouvrir nos c\u0153urs, g\u00e9n\u00e9rer de la compassion, et rayonner la puissante \u00e9nergie de la paix.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos chers amis isra\u00e9liens et palestiniens ont de toute urgence besoin du soutien de la communaut\u00e9 internationale&nbsp;: de chacun.e d&rsquo;entre nous. Ils ont besoin de savoir que le monde entier partage leurs souffrances et leur peine, que nous leur envoyons notre amour et que nous prions pour leur s\u00e9curit\u00e9 et leur bien-\u00eatre. Cette p\u00e9riode est l&rsquo;occasion pour toute la famille humaine de manifester sa capacit\u00e9 de sagesse, de compassion, de tol\u00e9rance et de paix.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme le dit notre ma\u00eetre : \u00ab&nbsp;Il n&rsquo;y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous nos anc\u00eatres et nos descendants comptent sur nous pour b\u00e2tir une vie de Paix sur Terre.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Avec amour et confiance,<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-cloud-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"336\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-411088\" style=\"aspect-ratio:1.3928571428571428;width:98px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bhikshu <br>Th\u00edch Ch\u00e2n Ph\u00e1p \u1ea4n,<br>Moine a\u00een\u00e9<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.kb-image410003_f6f263-f3.kb-image-is-ratio-size, .kb-image410003_f6f263-f3 .kb-image-is-ratio-size{max-width:89px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image410003_f6f263-f3.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image410003_f6f263-f3 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image410003_f6f263-f3 figure{max-width:89px;}.kb-image410003_f6f263-f3 .image-is-svg, .kb-image410003_f6f263-f3 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image410003_f6f263-f3 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image410003_f6f263-f3\"><figure class=\"aligncenter size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Seau-du-Village-des-Pruniers-300x300.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-411077\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"613\" height=\"299\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-411099\" style=\"aspect-ratio:2.0501672240802677;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3.png 613w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3-499x243.png 499w\" sizes=\"auto, (max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bhikshuni <br>Th\u00edch N\u1eef Ch\u00e2n Kh\u00f4ng,<br>Nonne a\u00een\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"jump-to alignwide\" id=\"meditation-guidee\">\n\t<hr>\n\t<span class=\"jump-to-text\"><span class=\"label\">Allez vers <span class=\"icon icon-arrow-tiny\"><\/span><\/span>\n\t<a  href=\"#sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">S&rsquo;asseoir ensemble pour la paix <\/a>, <a class=\"active\" href=\"#meditation-guidee\">M\u00e9ditation guid\u00e9e<\/a>, <a  href=\"#lettre-au-president-biden\">Lettre au Pr\u00e9sident Biden<\/a>, <a  href=\"#documents-originaux\">Documents originaux<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une m\u00e9ditation guid\u00e9e pour rayonner la compassion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En cette p\u00e9riode douloureuse pour le monde, nous vous proposons une m\u00e9ditation pour nous aider \u00e0 cultiver la solidit\u00e9 et la stabilit\u00e9, afin que nous puissions ouvrir nos c\u0153urs, rayonner de compassion et soutenir tous ceux qui souffrent de la guerre et d&rsquo;autres catastrophes. L&rsquo;\u00e9nergie de compassion peut dissiper la col\u00e8re, la haine et la violence.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous commen\u00e7ons par nous asseoir bien droit et suivons doucement notre inspiration et notre expiration. Nous d\u00e9tendons notre corps et concentrons progressivement notre attention sur notre bas-ventre, en faisant descendre l&rsquo;\u00e9nergie jusqu&rsquo;au bas-ventre, qui est notre centre d&rsquo;\u00e9nergie et notre racine.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgba(7,146,227,0.24) 0%,rgba(255,255,255,0) 50%,rgba(7,146,227,0.24) 100%)\">\n<p><em>Je permets \u00e0 l&rsquo;\u00e9nergie de mon corps de descendre jusqu&rsquo;\u00e0 mon bas-ventre et j&rsquo;inspire.<br>En visualisant les racines qui s&rsquo;\u00e9tendent sous mon corps jusqu&rsquo;\u00e0 la terre, j&rsquo;expire.<br>Profond\u00e9ment reli\u00e9 \u00e0 la Terre, j&rsquo;inspire<br>Permettant \u00e0 l&rsquo;\u00e9nergie de s&rsquo;enfoncer plus profond\u00e9ment dans la Terre, j&rsquo;expire.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Me sentant encore plus stable, plus solide, plus paisible, j&rsquo;invite tous ceux qui souffrent dans les zones de guerre \u00e0 s&rsquo;asseoir avec nous.<br>J&rsquo;invite tous les Isra\u00e9liens et les Palestiniens \u00e0 s&rsquo;asseoir avec nous, maintenant, dans la stabilit\u00e9 et la solidit\u00e9.<br>Nous nous enracinons profond\u00e9ment dans la Terre, de sorte que la col\u00e8re, la haine, la tristesse, la d\u00e9pression et le d\u00e9sespoir ne peuvent nous atteindre.<br>Avec solidit\u00e9, nous ne nous laissons pas emporter par cette guerre, ni transformer en victimes.<\/em><br><em>L&rsquo;homme n&rsquo;est pas notre v\u00e9ritable ennemi. Notre v\u00e9ritable ennemi, c&rsquo;est la haine, la violence et l&rsquo;ignorance qui sont en nous.<br>Je suis profond\u00e9ment li\u00e9(e) \u00e0 la Terre. Je suis tr\u00e8s stable et solide.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>J&rsquo;invite maintenant les amis d&rsquo;Ukraine, de Russie, de Syrie, d&rsquo;Afghanistan, du Y\u00e9men, de Somalie et de tous les endroits troubl\u00e9s de la Terre \u00e0 s&rsquo;asseoir avec nous.<br>J&rsquo;invite les amis des endroits d\u00e9truits par des tremblements de terre, des incendies, des inondations et d&rsquo;autres catastrophes \u00e0 s&rsquo;asseoir avec nous.<br>Nous nous asseyons ensemble, solides et stables, nos racines \u00e9tant profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans la terre, afin que ces difficult\u00e9s ne puissent pas nous emporter ou faire de nous des victimes.<br>Je suis solide comme une montagne, libre de toute haine, de toute violence.<br>Je permets \u00e0 l&rsquo;\u00e9nergie de compassion de mon c\u0153ur de s&rsquo;\u00e9couler pour m&#8217;embrasser et embrasser tous ceux qui vivent des traumatismes, la violence et la mort.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Que l&rsquo;\u00e9nergie de la compassion nous embrasse tous sur la Terre pour nous aider \u00e0 gu\u00e9rir et \u00e0 transformer nos difficult\u00e9s.<br>Puisse la grande \u00e9nergie de la compassion contribuer \u00e0 calmer la haine, la col\u00e8re et la violence, afin que tous les amis dans les zones de guerre puissent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Le Bouddha a enseign\u00e9 : \u201cLa haine ne peut r\u00e9pondre \u00e0 la haine ; seuls l&rsquo;amour et la compassion peuvent r\u00e9pondre \u00e0 la haine. C&rsquo;est la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9ternelle, la loi \u00e9ternelle\u201d.<br>Il est toujours possible de vivre ensemble. Il est toujours possible de s&rsquo;asseoir, de discuter et de se r\u00e9concilier pour trouver une solution.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Que tous les habitants de la Terre ouvrent leur c\u0153ur, afin que tous puissent voir la lumi\u00e8re, la lumi\u00e8re de Dieu, la lumi\u00e8re de la bont\u00e9, de la beaut\u00e9 et de la v\u00e9rit\u00e9.<br>Nous continuons \u00e0 cultiver notre solidit\u00e9 et notre stabilit\u00e9, afin de pouvoir soutenir d\u00e8s maintenant tous ceux qui souffrent des conflits entre les hommes et avec la nature.<br>La seule issue est notre paix, notre solidit\u00e9, notre stabilit\u00e9.<br>Avec cette \u00e9nergie, nous offrons notre aide, nous les soutenons.<br>Nous les embrassons avec toute la compassion de nos c\u0153urs.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"jump-to alignwide\" id=\"lettre-au-president-biden\">\n\t<hr>\n\t<span class=\"jump-to-text\"><span class=\"label\">Allez vers <span class=\"icon icon-arrow-tiny\"><\/span><\/span>\n\t<a  href=\"#sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">S&rsquo;asseoir ensemble pour la paix <\/a>, <a  href=\"#meditation-guidee\">M\u00e9ditation guid\u00e9e<\/a>, <a class=\"active\" href=\"#lettre-au-president-biden\">Lettre au Pr\u00e9sident Biden<\/a>, <a  href=\"#documents-originaux\">Documents originaux<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lettre pour le Pr\u00e9sident des Etats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgba(7,146,227,0.24) 0%,rgba(255,255,255,0) 49%,rgba(155,81,224,0) 84%,rgba(7,146,227,0.18) 100%)\">\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>A l&rsquo;attention de l&rsquo;honorable Joseph R. Biden, Jr.<br>Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique<br>Par courrier \u00e9lectronique et en main propre <\/em><br><em>\u00e0 l&rsquo;ambassade des \u00c9tats-Unis \u00e0 Berlin<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Votre mission au Moyen-Orient<\/strong><br><em>Lettre ouverte de la communaut\u00e9 internationale du Village des Pruniers<br>du Ma\u00eetre Zen Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh<\/em><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><br>Le 19 octobre 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n<p>En ces temps de guerre, le monde attend des \u00c9tats-Unis qu&rsquo;ils usent de leur influence au Moyen-Orient pour faire cesser imm\u00e9diatement les massacres et la violence dans cette r\u00e9gion et pour acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;acheminement de l&rsquo;aide humanitaire \u00e0 Gaza.<\/p>\n\n\n\n<p>D&rsquo;exp\u00e9rience, Monsieur le Pr\u00e9sident, vous savez que les conflits, aussi inextricables soient-ils, sont mieux r\u00e9solus lorsque les n\u00e9gociations de paix &#8211; aussi complexes soient-elles &#8211; peuvent avancer.<br>Les souffrances au Moyen-Orient ne prendront jamais fin si les choses restent en l&rsquo;\u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes convaincus que, comme l&rsquo;a dit le Bouddha, la haine ne peut pas r\u00e9pondre \u00e0 la haine ; seuls l&rsquo;amour et la compassion peuvent r\u00e9pondre \u00e0 la haine.<br>Et comme l&rsquo;a dit notre ma\u00eetre, le V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh a dit au cours de sa vie de d\u00e9fenseur de la paix pendant et apr\u00e8s la guerre du Vi\u00eat Nam : \u201cIl n&rsquo;y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors d&rsquo;une visite historique au Vi\u00eat Nam en 2016, le pr\u00e9sident Obama a salu\u00e9 la fa\u00e7on dont les anciens ennemis avaient transform\u00e9 leur relation, citant les mots de notre enseignant : \u201cDans un vrai dialogue, les deux parties sont pr\u00eates \u00e0 changer.\u201d Le Vi\u00eat Nam et les \u00c9tats-Unis en sont la preuve, comme le confirme votre r\u00e9cente visite \u00e0 Hano\u00ef.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que disciples du V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh, nous lan\u00e7ons aujourd&rsquo;hui une invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la paix au Moyen-Orient, en Ukraine et dans d&rsquo;autres zones de guerre. Nous proposons \u00e9galement une m\u00e9ditation et des enseignements pour soutenir tous ceux qui souhaitent cultiver la compr\u00e9hension, la compassion, la tol\u00e9rance et la paix en eux-m\u00eames, dans leurs familles, leurs communaut\u00e9s et leurs nations. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux pages 3 \u00e0 6.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous invitons respectueusement, Monsieur le Secr\u00e9taire Blinken, ainsi que toute votre \u00e9quipe, \u00e0 vous asseoir avec nous quand et o\u00f9 vous le pourrez, car il n&rsquo;y a pas de temps \u00e0 perdre. Nous esp\u00e9rons vivement que vous parviendrez \u00e0 instaurer un v\u00e9ritable dialogue au Moyen-Orient entre tous ceux qui aspirent \u00e0 la paix et qui sont pr\u00eats \u00e0 changer.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien \u00e0 vous,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-cloud-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"336\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-411088\" style=\"aspect-ratio:1.3928571428571428;width:98px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bhikshu <br>Th\u00edch Ch\u00e2n Ph\u00e1p \u1ea4n,<br>Moine a\u00een\u00e9<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.kb-image410003_88de04-7b.kb-image-is-ratio-size, .kb-image410003_88de04-7b .kb-image-is-ratio-size{max-width:89px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image410003_88de04-7b.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image410003_88de04-7b .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image410003_88de04-7b figure{max-width:89px;}.kb-image410003_88de04-7b .image-is-svg, .kb-image410003_88de04-7b .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image410003_88de04-7b .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image410003_88de04-7b\"><figure class=\"aligncenter size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Seau-du-Village-des-Pruniers-300x300.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-411077\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"613\" height=\"299\" src=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-411099\" style=\"aspect-ratio:2.0501672240802677;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3.png 613w, https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-P2-3-499x243.png 499w\" sizes=\"auto, (max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bhikshuni <br>Th\u00edch N\u1eef Ch\u00e2n Kh\u00f4ng,<br>Nonne a\u00een\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"jump-to alignwide\" id=\"documents-originaux\">\n\t<hr>\n\t<span class=\"jump-to-text\"><span class=\"label\">Allez vers <span class=\"icon icon-arrow-tiny\"><\/span><\/span>\n\t<a  href=\"#sasseoir-ensemble-pour-la-paix\">S&rsquo;asseoir ensemble pour la paix <\/a>, <a  href=\"#meditation-guidee\">M\u00e9ditation guid\u00e9e<\/a>, <a  href=\"#lettre-au-president-biden\">Lettre au Pr\u00e9sident Biden<\/a>, <a class=\"active\" href=\"#documents-originaux\">Documents originaux<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Version originale de l&rsquo;ensemble des documents<\/strong><em> (en anglais)<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-to-President-Biden-19.10.23-FINAL-corrected-Seal.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:596px\" aria-label=\"Embed of An-open-letter-to-President-Biden-19.10.23-FINAL-corrected-Seal.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-81e31aff-7e12-4b11-8b42-a98ac7ab1916\" href=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-to-President-Biden-19.10.23-FINAL-corrected-Seal.pdf\">An-open-letter-to-President-Biden-19.10.23-FINAL-corrected-Seal<\/a><a href=\"https:\/\/dev.plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/An-open-letter-to-President-Biden-19.10.23-FINAL-corrected-Seal.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-81e31aff-7e12-4b11-8b42-a98ac7ab1916\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 19 octobre dernier, la communaut\u00e9 internationale du Village des Pruniers a adress\u00e9 une invitation \u00e0 s&rsquo;asseoir ensemble pour la paix accompagn\u00e9e d&rsquo;une m\u00e9ditation guid\u00e9e ainsi qu&rsquo;une lettre remise au Pr\u00e9sident Biden dont vous trouverez la version originale \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en fin d&rsquo;article.<\/p>\n","protected":false},"author":2665,"featured_media":411140,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-410003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2665"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410003"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":411608,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410003\/revisions\/411608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410003"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=410003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}