{"id":412474,"date":"2024-06-14T06:00:00","date_gmt":"2024-06-14T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=412474"},"modified":"2024-06-04T15:20:44","modified_gmt":"2024-06-04T13:20:44","slug":"les-anges-de-lete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/les-anges-de-lete","title":{"rendered":"Les anges de l’\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"\n


Dans cet article, soeur B\u1ed3 \u0110\u1ec1 nous relate les joies et d\u00e9fis qu’elle a connus l’\u00e9t\u00e9 2023 lors du programme enfants<\/em> de l’EIAB (Institut Europ\u00e9en du Bouddhisme Appliqu\u00e9) en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

En regardant les deux feuilles dor\u00e9es et rouges une derni\u00e8re fois, je les d\u00e9posai dans une enveloppe, mon c\u0153ur d\u00e9bordant d\u2019affection. Et, soudain, un sourire \u00e9cl\u00f4t en moi quand revinrent \u00e0 ma m\u00e9moire les mots innocents qui m’\u00e9taient parvenus un beau matin : \u201cAujourd’hui, c’est mon premier jour d’\u00e9cole. Mon \u00e9cole est \u00e0 Bilthoven. Chaque matin et chaque apr\u00e8s-midi, je p\u00e9dale 2,5 kilom\u00e8tres pour y aller. \u2026\u201d<\/em> Voil\u00e0 l\u2019un de mes bons souvenirs du programme enfants de l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier \u00e0 l\u2019EIAB en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

La plupart des jeunes enfants allemands et hollandais ne parlaient que tr\u00e8s peu l’anglais, et ces diff\u00e9rences linguistiques ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de nombreuses histoires de larmes et de rires ! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201c Que cherches-tu ? \u201d<\/h4>\n\n\n\n

Un jour, alors que j’\u00e9tais debout dans le corridor en train de nettoyer, une petite fille bondit vers moi, l’air confus. \u201c Que cherches-tu? \u201d lui demandai-je. M’ayant naturellement r\u00e9pondu en allemand, elle remarqua mes yeux ronds et perplexes, ce qui lui donna un air encore plus perdu. Par chance, un volontaire est pass\u00e9 pile au bon moment pour nous extraire de ce moment de confusion. En suivant la direction dans laquelle l’enfant courait, j’ai compris qu’elle cherchait les toilettes. Tout ce que j’ai pu faire fut de placer ma main sur le front et secouer la t\u00eate, ne sachant si je devais pleurer ou rire.<\/p>\n\n\n\n

Les premiers jours du programme enfants, ma seule contribution possible \u00e9tait ma pr\u00e9sence ; et quand je regardais les enfants rire, parler, partager, j’\u00e9tais heureuse, m\u00eame sans rien comprendre. Chaque enfant \u00e9tait tel une fleur, rayonnant de sa propre couleur. Puis, peu \u00e0 peu, j’ai pu m\u00e9moriser le pr\u00e9nom de chaque enfant et rep\u00e9rer qui parmi eux parlait anglais. S’il y avait des choses importantes \u00e0 communiquer, je pouvais donc demander \u00e0 ces enfants de m’aider \u00e0 traduire. <\/p>\n\n\n\n

Cela a vraiment exig\u00e9 un grand effort, des deux c\u00f4t\u00e9s. Il fallait que je m’exprime de la fa\u00e7on la plus compr\u00e9hensive possible et que, de leur c\u00f4t\u00e9, les enfants \u00e9coutent tr\u00e8s attentivement pour ensuite trouver la mani\u00e8re de transmettre mes mots aux autres. Il nous arriva parfois de tous nous gratter la t\u00eate et les oreilles ! Mais nous \u00e9tions si heureux d\u00e8s que nous parvenions \u00e0 nous comprendre !<\/p>\n\n\n\n

Il arrivait aussi que les enfants me ‘parlent’ en agitant pieds et mains et que, malgr\u00e9 tout, je reste confuse ; les enfants venaient alors avec une derni\u00e8re solution : \u201cSuis-nous !\u201d Tout excit\u00e9s, ils me guidaient vers leurs nouvelles d\u00e9couvertes au sein de ce mammouth qu’est le b\u00e2timent de l’EIAB. Apr\u00e8s avoir gravi pr\u00e8s d\u2019une centaine de marches, grimp\u00e9 plusieurs \u00e9tages, nous parvenions \u00e0 l\u2019escalier menant au grenier du b\u00e2timent, o\u00f9 l\u2019exploration des passages secrets pouvait commencer…<\/p>\n\n\n\n

L’amour nous renforce<\/h4>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, c’est en dehors du programme \u00e9tabli que je parvenais le mieux \u00e0 vraiment tisser un lien avec les enfants ; quand nous jouions au ping-pong, tapions dans un ballon, quand nous allions \u00e0 la balan\u00e7oire, faisions des bulles ou encore quand nous allions voir les lapins et les \u00e2nes chez le voisin. Pour ces moments, j’invitais aussi les parents \u00e0 nous se joindre \u00e0 nous. <\/p>\n\n\n\n

Regardant les enfants jouer l’apr\u00e8s-midi, je n’avais pas envie de les quitter, m\u00eame si je savais que j’avais besoin d’un peu de repos. Je laissais alors mes yeux se fermer et se d\u00e9tendre, l\u00e0, parmi les enfants, tout en \u00e9coutant leurs rires qui, \u00e0 mes oreilles, r\u00e9sonnaient comme des chants d’oiseaux. Un jour, un enfant pla\u00e7a un doigt sur ses l\u00e8vres en disant \u201cChut\u2026\u201d; le groupe se tut et \u00e9couta. Puis j’entendis un autre enfant dire : \u201cSoeur B\u1ed3 \u0110\u1ec1 dort\u201d. Nous connaissons la nature de l’enfant : ils ne gard\u00e8rent le silence que quelque secondes avant que l’excitation reprenne le dessus !<\/p>\n\n\n\n

Ce fait m’amena \u00e0 m’interroger : \u201cComment se fait-il que les enfants ont autant d’\u00e9nergie ? Peuvent-ils courir et jouer ainsi toute la journ\u00e9e sans jamais se fatiguer ? Est-ce parce qu\u2019ils ne s\u2019inqui\u00e8tent pas encore et ne s\u2019affligent pas comme le font les adultes ? En regardant les sourires \u00e9clatants sur ces visages ang\u00e9liques et sains, j’ai soudainement ressenti un pincement au c\u0153ur en pensant qu’un jour, ce regard insouciant et innocent dispara\u00eetrait. Je sais que c’est une loi incontournable de la vie et que traverser les difficult\u00e9s les aidera \u00e0 grandir et gagner en maturit\u00e9, mais ce n’\u00e9tait pas ce que je leur souhaitais. <\/p>\n\n\n\n

Peu de personnes peuvent traverser les temp\u00eates sans que la douleur les fl\u00e9trisse un peu. Auront-ils le courage de panser les blessures de leurs yeux et regarderont-ils encore la vie avec joie ? Il se peut que le souvenir de leur semaine au Village des Pruniers ne sera qu’une simple goutte de pluie \u00e0 la surface de l’oc\u00e9an, se r\u00e9pandant quelque peu avant de se faire balayer par les vagues \u00e9motionnelles de la vie. Peu importe car, \u00e0 chaque occasion, je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour planter les graines de joie et d’amour inconditionnel en leurs coeurs. <\/p>\n\n\n\n

J’ai confiance que m\u00eame les plus petites choses ne seront jamais perdues une fois confi\u00e9es \u00e0 l’oc\u00e9an de la conscience. Je forme le voeu que dans les moments o\u00f9 ils se sentiront perdus et d\u00e9munis, ils pourront se rappeler ce lieu o\u00f9 ils peuvent toujours prendre refuge. Avec ma pratique, je maintiendrai vivant ce lieu et mon coeur ouvert, afin d’accueillir les enfants.<\/p>\n\n\n\n

Je me tiens ici, le c\u0153ur patient,\nmes mains se transformant en pierre, j'attends.\nCent ann\u00e9es, mille ann\u00e9es\nbalay\u00e9es par le d\u00f4me du ciel.\nQue soient les vents, que viennent les pluies,\nle flambeau de l'amour br\u00fble doucement\ndans le jardin de l'humanit\u00e9.<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Tel est l’amour, mais je devais parfois apprendre \u00e0 dire \u201cnon\u201d.  Je me souviens du jour o\u00f9 un enfant est accouru vers moi durant une activit\u00e9 du programme en me demandant : \u201cSoeur, je peux aller jouer au ping-pong?\u201d Ce n’\u00e9tait pas facile d’\u00eatre ferme en voyant ces yeux \u00e9toil\u00e9s et ce joyeux visage : \u201cPas maintenant. Attendons la fin de la session, puis je t’y emm\u00e8nerai.\u201d Apr\u00e8s m’avoir suppli\u00e9e un moment et constatant que je restais in\u00e9branlable, l’enfant repartit t<\/mark>ranquillement \u00e0 ses crayons et feuille de dessin, un petit air d\u00e9\u00e7u sur le visage. <\/p>\n\n\n\n
G\u00e9n\u00e9ralement, je partageais avec mes soeurs et fr\u00e8res a\u00een\u00e9s les souhaits que m’exprimaient les enfants. Si personne n’approuvait, alors j’abandonnais l’id\u00e9e moi aussi car je suis ici pour soutenir mes grands fr\u00e8res et soeurs, non pour leur rendre les choses plus compliqu\u00e9es qu’elles ne sont. Certains enfants en sortaient parfois attrist\u00e9s, mais il en fallait pas plus d’une heure avant de les voir retrouver le sourire et leurs jeux, comme si de rien n’\u00e9tait. C’est une qualit\u00e9 que j’admire beaucoup chez les enfants. C’est comme si, avan\u00e7ant en \u00e2ge, nous perdons cette facult\u00e9 de l\u00e2cher prise ; nous nous accrochons inutilement \u00e0 nos opinions et \u00e0 nos \u00e9motions.<\/p>\n\n\n\n
Il arrivait aussi que les enfants disent \u201cnon\u201d \u00e0 certaines activit\u00e9s du programme. Certains n’\u00e9taient pas int\u00e9ress\u00e9s par les sorties en for\u00eat et refusaient d’y participer. Ces moments-l\u00e0 constituaient un v\u00e9ritable d\u00e9fi pour moi. Le jour o\u00f9 j’y fut confront\u00e9e, j’h\u00e9sitai :  \u201cNous ne pouvons pas forcer les enfants contre leur volont\u00e9. Mais nous devons aussi respecter le programme \u00e9tabli.\u201d Je pris donc la d\u00e9cision d’aller en for\u00eat avec le groupe et, passant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des enfants qui refusaient, je ne pus m’emp\u00eacher de culpabiliser, avec l’impression de les laisser de c\u00f4t\u00e9. J’ai donc choisi de marcher tr\u00e8s lentement, en regardant plusieurs fois derri\u00e8re moi, pour voir si les enfants avaient chang\u00e9 d’avis. Et si mon coeur palpitait un peu, je retournais \u00e0 ma respiration et \u00e0 mes pas pour stopper le vagabondage de mes pens\u00e9es et \u00eatre pr\u00e9sente \u00e0 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 environnante et aux enfants qui marchaient avec moi. Et cela peut para\u00eetre \u00e9trange mais c’est l\u00e0 que j’ai r\u00e9alis\u00e9 que, si les enfants ne voulaient pas nous accompagner dans les bois, c’est qu’ils avaient peur ; peur de la distance, de la chaleur, de la fatigue ou juste qu’ils n’aimaient pas marcher. <\/p>\n\n\n\n
Nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 mi-chemin mais je fis demi tour et repartit \u00e0 grandes enjamb\u00e9es, dans l’espoir que mes petits anges ne se soient pas encore ‘envol\u00e9s’. En m’approchant, je pouvais entendre le bavardage des enfants et je m’en r\u00e9jouis secr\u00e8tement. Les enfants furent surpris de me voir : \u201cSoeur, vous n’allez pas en for\u00eat?\u201d Souriante, je leur r\u00e9pondis : \u201cSi, j’y suis all\u00e9e et j’ai vu que c’est un tr\u00e8s bel endroit ; avec un lac, un ruisseau avec de l’eau claire et fra\u00eeche, que l’on peut boire. Alors, je me suis dit que vous auriez peut-\u00eatre envie de venir aussi. C’est pour cela que je suis l\u00e0.\u201d Les enfants se regard\u00e8rent avec curiosit\u00e9. Super ! Comme ils semblaient s’adoucir, j’ai fait un dernier pas et, d’une voix apaisante, je leur dis : \u201cVenez voir par vous-m\u00eames et, si vous fatiguez, je vous ram\u00e8nerai ici.\u201d Ils dirent oui ! C’est ainsi que d\u00e9marra le programme de marche en for\u00eat pour les enfants et moi. <\/p>\n\n\n\n
J’ai donc march\u00e9 et parl\u00e9 avec les enfants, v\u00e9rifiant r\u00e9guli\u00e8rement leur \u00e9tat de fatigue. Je me suis ainsi aper\u00e7ue que c’est en raison d’id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues qu’ils ne voulaient pas aller en for\u00eat. \u00e0<\/span> l’approche de notre destination, le silence de la for\u00eat a fait \u00e9merger un peu d’anxi\u00e9t\u00e9 en moi. O\u00f9 \u00e9taient-ils tous ? Comment allais-je les retrouver dans cette vaste for\u00eat ? Fort heureusement, nous avons rencontr\u00e9 un fr\u00e8re qui allait chercher de l’eau et qui nous dit que les enfants \u00e9taient en train de jouer plus en avant dans les bois. Et j’entendis en effet des sons au loin.  <\/mark>D\u00e8s lors, la r\u00e9ponse du fr\u00e8re et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de la for\u00eat se m\u00eal\u00e8rent au bruissement du ruisseau, empli d\u2019eau pure et douce, formant un silence de paix et de bien-\u00eatre dans l\u2019\u00e2me du voyageur.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSoeur, l’eau du ruisseau est d\u00e9licieuse !\u201d Cette jeune voix d’ange me fit rire et j’entra\u00eenai les enfants au sommet de la colline d’un pas insouciant. \u00e0<\/span> l’arriv\u00e9e, ils rejoignirent bien vite la bonne humeur des autres petits anges. C’est alors que ma soeur a\u00een\u00e9e me questionna : \u201cComment as-tu fait pour les convaincre de te suivre?\u201d Contemplant le hamac balancer fortement sous le poids des anges, je r\u00e9pondis : \u201cDisons que j’imagine qu’ils m’aiment et m’ont suivie. Et je leur avais promis de les ramener s’ils fatiguaient.\u201d Sans bonne communication pr\u00e9alablement \u00e9tablie avec les enfants, il m’aurait sembl\u00e9 difficile d’y parvenir, quels que soient les moyens habiles d\u00e9ploy\u00e9s.  Et, en moi-m\u00eame, je me dis \u201cLes anges adorent s’asseoir dans les hamacs ; la prochaine fois que nous irons en for\u00eat, j’en emporterai davantage\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
L’enfant ‘tr\u00e8s difficile’ peut aussi \u00eatre triste<\/h4>\n\n\n\n
Je me suis aper\u00e7ue de ma capacit\u00e9 \u00e0 aimer les enfants de mani\u00e8re \u00e9gale, qu’ils suivent nos guidances facilement ou non. Parmi les enfants pr\u00e9sents \u00e0 ces deux semaines de retraite en Allemagne, deux petites filles \u00e9taient incroyablement \u00e9nergiques, intelligentes et\u2026 super d\u00e9sob\u00e9issantes. Elles mettaient en place toutes sortes de jeux pour jouer, d\u00e9truire et d\u00e9fier tout le monde et, pour \u00eatre honn\u00eate, je n’osais les regarder qu’en me tenant \u00e0 distance, je n’avais pas le courage de m’en approcher et de jouer avec elles. <\/p>\n\n\n\n
Un apr\u00e8s-midi, alors que je jouais au volant avec mes fr\u00e8res et soeurs, ‘super vilaine num\u00e9ro 1’<\/em> s’approcha et murmura : \u201cSoeur, tu joues avec moi?\u201d. A voir sa moue, je comprenais qu’elle \u00e9tait triste parce qu’elle avait d\u00fb dire au-revoir \u00e0 son amie ‘super vilaine num\u00e9ro 2’<\/em> qui \u00e9tait rentr\u00e9e chez elle. Je me retournai et lui demandai, d’une voix affectueuse, \u201cD’accord, \u00e0 quoi veux-tu jouer ?\u201d En jouant avec elle, je me suis aper\u00e7ue qu’elle \u00e9tait une petite fille tr\u00e8s sensible sur le plan \u00e9motionnel. Et quand elle a senti l’amour des fr\u00e8res et soeurs, elle se montra plus \u00e0 l’aise et tranquille qu’auparavant. Cette exp\u00e9rience m’a appris que, quel que soit le degr\u00e9 d’apparente m\u00e9chancet\u00e9 d’un enfant, il y aura toujours une possibilit\u00e9 qu’il change, si nous lui offrons suffisamment d’inclusivit\u00e9, d’accueil et d’acceptation. <\/p>\n\n\n\n
L’avenir du monde repose dans les mains des petits anges<\/h4>\n\n\n\n
Lors d’une matin\u00e9e tranquille, le soleil dor\u00e9 se mit \u00e0 peindre les feuilles du m\u00fbrier et le toit de la salle de m\u00e9ditation. Les rayons du soleil sautillaient partout au coeur du chant des petits oiseaux. Dans le calme, je savourais ce paysage qui s’offrait \u00e0 mes yeux quand, tout \u00e0 coup, une pens\u00e9e \u00e9mergea : si \u00e0 l’avenir les gens n’appr\u00e9cient plus la valeur de la vie spirituelle et que la soci\u00e9t\u00e9 s’oriente vers davantage de consommation, ce cadre naturel et paisible pourrait dispara\u00eetre et la salle de m\u00e9ditation se transformer en supermarch\u00e9. C’est alors que j’ai pens\u00e9 aux petits anges. <\/p>\n\n\n\n
Outre leur fra\u00eecheur et leur innocence, les enfants portent aussi en eux les graines de peur, de violence, de col\u00e8re et de d\u00e9sespoir. Qu’ils soient anges ou non d\u00e9pend de la mani\u00e8re dont sont arros\u00e9es les graines au sein de leur conscience. Si j’arrose les graines d’amour pour la nature et la vie, alors les enfants conna\u00eetront la douleur engendr\u00e9e \u00e0 la vue d’un arbre abattu, ils parviendront \u00e0 laisser sortir tranquillement la pauvre abeille qui s’est perdue dans la maison, ils marcheront d’un pas paisible afin de ne pas \u00e9craser l’escargot qui traverse la route… <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
Je leur transmets la graine d’amour gr\u00e2ce \u00e0 mes sourires, mes yeux, mes paroles et mon comportement. Je fais tout ce qu’il convient de faire pour que, demain, quand je serai vent et nuage, je puisse sourire paisiblement. Parce que je sais que les anges poursuivront la mission d’apporter l’amour sur terre.<\/p>\n\n\n\n
Que l’avenir du monde soit radieux ou non va d\u00e9pendre de la fa\u00e7on dont nous traitons un enfant dans le moment pr\u00e9sent. Il existe de nombreuses mani\u00e8res de prot\u00e9ger la Terre M\u00e8re et l’une des fa\u00e7ons les plus concr\u00e8tes est de prendre soin de vos enfants et petits-enfants, avec tout votre amour et votre conscience.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans cet article, soeur B\u1ed3 \u0110\u1ec1 nous relate les joies et d\u00e9fis qu’elle a connus l’\u00e9t\u00e9 2023 lors du programme enfants de l’EIAB (Institut Europ\u00e9en du Bouddhisme Appliqu\u00e9) en Allemagne. En regardant les deux feuilles dor\u00e9es et rouges une derni\u00e8re fois, je les d\u00e9posai dans une enveloppe, mon c\u0153ur d\u00e9bordant d\u2019affection. Et, soudain, un sourire<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":398906,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-412474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412474"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":429162,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412474\/revisions\/429162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412474"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=412474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}