一行禪師 93 歲生辰

親愛的僧團：

過去幾天，Thay 在越南各地的出家弟子齊聚祖庭，慶祝他的 “延續日”。僧眾從附近的慈德寺（Từ Đức）到來，尼眾從南方抵達。為了慶祝這一特別的日子，僧團在滿月禪堂舉辦了 Thay 的書展。Thay 每天都會坐輪椅出來欣賞準備工作，品味喜悅的氛圍。今天，數百人齊聚一堂慶祝，獻上美好的祝福。僧尼可以感受到 Thay 的力量、安詳、警覺和活力，以及他為慈孝寺帶來的溫暖與和諧。

這是雨季到來前的最後幾個晴天。近幾個月天氣炎熱潮濕，但 Thay 還是應付自如，也許因為這是他青年時代的氣候的緣故。(對於 Thay 的一些侍者來說，炎熱的天氣更具有挑戰性！) Thay 不時有機會到距寺院三十分鐘的海灘休息幾天。Thay 的健康狀況總體很平穩，雖然不時地面臨食欲、睡眠和身體不適的挑戰。Thay 繼續接受針灸師和理療師的定期治療，很有益處。

今年7月初，Thay 在雙語（越南語-英語）語言治療師的幫助下取得了顯著進步，Thay 與該治療師有很好的連結，他於2015年在三藩市開始幫助Thay。Thay 的語言機制仍在，但要恢復說話的能力還需大量訓練。在為期兩週的治療過程中，Thay 急切地取得了迅速的進展，但在其巨大的努力之後，他的身體變得疲憊。休息之後，Thay 表示不再繼續進行語言訓練以保存能量，在寺院裡與僧團一起。

自 Thay 去年十月剛過完生日，抵達慈孝寺參加祖師紀念日儀式已近一年。有很多值得紀念的時刻：自1960年代以後，Thay 今年二月首次在祖庭過春節；三月，正殿開始進行大規模修繕；四月，九位美國參議員的代表團正式到訪。Thay 的學生從世界各地前來表達敬意。上個月，Thay 的新兒童書作品《母雞和金蛋》和《每次呼吸，一個微笑》在越南獲得圖書獎。國際上，Thay 獲盧森堡和平獎，7月獲甘地-曼德拉和平獎。

為了慶祝 Thay 的生辰，我們於本週發佈了新的梅村網站，上面有關於 Thay 的生平的鼓舞人心的信息和對環保人士、和平締造者、教師和商業領袖的教學資源。我們也發佈了一系列有關 Thay 的新的生活照片，並在 12 本書中講述了他豐富的生命故事。那些希望深入了解的朋友可以探索他的書信、訪談和書法作品，也可以看看關於他的書籍的讀者指南。

我們知道我們是 Thay 的延續，所以我們作為僧團來到一起，支持世界範圍內改變和保護地球的努力。持地共修團網絡發出了支持學生為氣候變遷罷課的呼籲。最近，梅村的出家和在家眾參加了在波爾多為地球母親舉行的學校罷課活動，我們世界各地的許多中心一起響應這一喜悅、慈悲行動。8月，我們舉辦了有史以來最大規模的“覺醒地球”禪營，來自世界各地的 500多名年輕人聚集在梅村，其中包括來自巴勒斯坦的代表團和 10 名關注生物絕種的組織的年輕成員受贊助前來參加禪營。

我們都知道，Thay 在最後幾年的教導中，非常重視分享我們的社群如何通過帶回靈性維度來為世界的改變做出貢獻，並展示我們如何一起重新愛護地球母親。今年為期三個月的雨季安居以長養菩提心、照顧地球母親、建立持久的可持續發展的社群為主題，這些都是我們所需的集體覺醒的關鍵。作為一個社群，我們致力於繼續探索如何最好地支持和參與並始終保持梅村傳統的切合時代和社會需要。